奉献之歌——丁祖诒院长事迹在我离开翠华山校区后，先后有几次又来到了阔别已久的翠华山校区。丁祖诒院长说，我们青年人要有正确的政治方向。在丁祖诒院长办学之中，在台湾的舅舅曾经要带丁祖诒院长迁居台湾，丁祖诒院长婉言谢绝。丁祖诒院长扑向了黄土地上冉冉升起的中国民学，踏上了荒凉的民学处女地。被丁祖诒院长誉为大世界校区的“三驾马车”分别是：胡永定、谢天麟、王小惠。
在我离开翠华山校区后，先后有几次又来到了阔别已久的翠华山校区。其中的一次是为期一周的西译党校第二期培训班的学习。当时，党办邀请到了中共陕西省委党校的专家教授给我们讲课。丁祖诒院长在西译党校第二期培训班开班仪式上为我们讲话。丁祖诒院长说，我们青年人要有正确的政治方向。讲到激动时，丁祖诒院长引用了前苏联的革命事例，要我们像保尔·柯察金那样。丁祖诒院长鼓舞性的讲话让我难以忘怀，丁祖诒院长非常重视民办大学建立党组织。当时，西安翻译学院主动找党组织，要求建立临时党支部。丁祖诒院长的爱国心、赤子情渗透在讲话的字字句句里，而更多饱含着对中国民办教育事业的忠诚。在丁祖诒院长办学之中，在台湾的舅舅曾经要带丁祖诒院长迁居台湾，丁祖诒院长婉言谢绝。丁祖诒院长扑向了黄土地上冉冉升起的中国民学，踏上了荒凉的民学处女地。丁祖诒院长的性格决定了他义无反顾地在中国民学的领域前进、前进！
我们九八级学历本科是2000年6月底搬迁到大世界校区的，正值西安的农历五月，按照气象上说，这个月在西安一年中是最美的。我们搬迁到山下大世界校区了，只有我们经历过这样的搬迁才会体会得到。
丁祖诒院长在给我们做搬迁的报告会上说了，我们在山上是一个寝室的，搬下去还是在一个寝室，不同的是楼层和房号不一样。对于我们来说，还有一件事情，就是班级的辅导员要更换。
在我们临近搬下山的一个多月里，我们班连着更换了两位辅导员。原来的辅导员请长假后，学生处临时指派了辅导员，后来因为要编排技能班，班级整合重组后又来了新的辅导员，这样的变动很快，有点应接不暇，但是学院都及时指派了辅导员，班级的管理工作还是有条不紊地进行着。(www.guayunfan.com)在临近下山去大世界的两个月里，我在桃李文学通讯社的社团锻炼也就基本上结束了，宣传部直属的桃李文学通讯社准备成立创作部，由我来负责做这项工作。就在短短的两个月内，举办了4场文学报告会，先后邀请了同学们中喜爱文学的社团精英，还请到了校外的文学爱好者做了交流。桃李文学通讯社的创作部在我搬迁到山下后，据了解，成立了中文创作部和英文俱乐部，再之后，我就不是很清楚了。
也就在这时，我将入党申请书递交给了党支部。不久，我们学院就成立了正式的党委。时任中共陕西省委常委栗战书到会祝贺西安翻译学院党委成立。也就在这个月初，我记得是2000年6月2日，陕西省人民政府在省军区礼堂举行了专科学历证书颁发权的授予会议，西安翻译学院丁祖诒院长从程安东省长手里接过了“西安翻译学院”的校牌，西安翻译学院从此在校名中正式去掉了“培训”两字。为了这一刻的到来，西安翻译学院乃至全省的民办大学为了这一天不知道努力了多少。这一刻，人们都流下了激动的泪水。当时全院选派了300名学生和教职工代表参加了庆典活动，丁祖诒院长激动地站在西译校牌前和参加大会的西译人合影留念。当我们分享这份收获时，是丁祖诒院长回到翠华山校区，把这一个振奋人心的消息通过报告会讲述给了我们。
当我被确定为入党积极分子后，是从大世界校区回到了翠华山校区参加西译党校第二期培训。
大三，临近毕业，我们搬下山，到了新的环境。按照丁祖诒院长给我们讲的情况，你们要寻找好的未来，让你们早点搬下山融入社会的潮流之中，你们就会更适应社会。
被丁祖诒院长誉为大世界校区的“三驾马车”分别是：胡永定、谢天麟、王小惠。胡永定副院长兼西院院长，谢天麟为西院副院长兼西院教学院长，王小惠为院办副主任兼西院办公室主任。
当时，西安翻译学院校区有北院、西院、南院和土门。西院也就是我说的大世界校区，而南院是针对北院指的是翠华山校区，土门校区是我们西安翻译学院发源地之一。西院和北院在一段时间内存在，随着学院规模的改变，就又都相继合并到了翠华山校区。
任何事物的发展在这样的一个过程里，也都面临着一个逐渐改变的过程，民办大学的发展轨迹也不例外。
很多年后，丁祖诒院长在论述高尚教育的话题时，就提到了中国民办教育很长一段时间最缺的是办学资金的问题。一个新生事物破土发芽，国家的大学，国家的中学都有财政资助，而民办教育主要靠自己的投资和寻求合作，因此，民办院校初期最大的困难是穷，我们穷，国家也困难，所以穷国办大教育，让教育开花，这才出现了我们蓬勃的发展。以后的困难就形形色色了，一会儿像春天，一会儿像秋天，现在还能不能迈过这个寒冬还很难说，因为公办院校也在办民办，他们得天独厚，公办大学的学生享有人头费，这叫“生均拨款”，招一个国家给多少钱，民办大学的一分没有。现在生源又相当的匮乏，所以新的机遇出现了，同时又伴随新的困难和艰难险阻，这是辩证的，时起时伏。
在建成世纪楼后，西安翻译学院发出第三次创业第二战役的更为强烈的信号，就在2000年11月，丁祖诒院长坚定地在西区进行了现代化综合楼、公寓楼和教学楼的设计和规划。
大手笔、大投入、大胸怀，让世人瞩目的丁祖诒院长办学的目光如炬啊！
在我将记录着这一次次创业的感人景象时，大世界校区的新辟是从2000年4月25日正式接收，学院先遣的教职工147人都是九七级留校生，除杂草、清扫卫生到基础设施的整修，火热的劳动持续到了8月24日，这是第一阶段。在丁祖诒院长带领下的创建大世界校区的教职工在这段时间用青春挥洒出了奉献之歌。
2001年5月26日，我采写的《做西译的一颗螺丝钉——记西译优秀毕业生王小惠》的文章中是这样叙说着这次建校劳动：刚接收下来的新校址给人的感觉是凄凉和荒芜的。王小惠深入工作一线，同以九七级留校生为骨干的劳动建校队一起没黑没白地奋战着，铲杂草、大扫除、擦玻璃、搬床板、缷货物，她都去干。只要外运教学设备的车一到停车场地，她就带领同志们缷货、搬运、安装。大家不分年老年少，不分你轻我重，都拿出了一股西译人铁打的吃苦肯干的革命奉献精神。在谈到西院建校的感人场面时，王小惠说：“西译有一支充满朝气和力量的年轻人，经得起磨炼和考验。”
西译教职工的一大特色就是丁祖诒院长引以为豪的：招之即来、来之能战、战无不胜。
而在2000年春天，丁祖诒院长出差到上海，考察了复旦大学等高校的学生公寓后，回西安翻译学院就决定给学生公寓安装豪华五件套。也就在这年的夏天，西安翻译学院青年突击队安装了5000套学生公寓的五件套。在丁祖诒院长为这支队伍颁发荣誉时，时任学生处副处长，现任学生处处长的张宝红光荣地为这支队伍捧回了西安翻译学院先进集体的牌匾。
跟随丁祖诒院长创业十数载的留校生张宝红说：“西安翻译学院提供了我一个继续读书深造的机会。无论是在学生时代还是工作期间，西安翻译学院锻炼了我，使我成长、进步。特别是丁祖诒院长的强大力量感染着我们。丁祖诒院长是我们西安翻译学院的第一杆大旗。他在我们中间，我们就踏实多了。没有西安翻译学院对我的培养和教育，没有丁祖诒院长对我的示范和启迪，也就没有我张宝红的今天。”1998年8月，火爆招生使得西译率先迈入万人民办高校。西译顺利地渡过三次“洪峰”，新生、老生按时上课。丁祖诒院长在迎新工作总结表彰大会上高度评价了西译教工：一支招之即来、来之能战、战之能胜的铁杆部队。张宝红在九八迎新中业绩突出，受到丁祖诒院长的表扬。在光环面前，张宝红没有迷失方向，而是更加努力向前。他坚信：努力就会成功。让我们将笔端移向光环的背后。九八火爆的招生引起学院筹备的物资不足，丁祖诒院长一声令下：立即采购。学院在三天内，真正没黑没白地连轴运转着，夜里运来的物资，夜里就要摆放到位。丁祖诒院长做了总动员令：排除万难，夺取胜利。西译教工在新时期用爱心奏响了民办高教发展的最强音。张宝红冒着大雨架床板，从一楼背床板到四楼，没有停歇，天亮了，他累倒了。短暂休息后，他又要手持喊话器维持迎新的校园秩序，嗓子都喊哑了。党办主任杨振源同志亲临九八迎新，他很有感触地说：“留校生不简单！丁祖诒院长的好学生，张宝红是好样的。”
马海宁，一名普普通通的校卫队员，他在给我讲述了一个个鲜活的故事后，让我一次次深切感受到了西译大家庭的温暖与关怀。2009年春天，在晨读刚刚向全院开始推广之时，丁祖诒院长坐着马海宁开的巡逻车检查学生晨读。每一次，丁祖诒院长都会很关切地询问校卫队员的伙食问题。在了解了校卫队员的伙食情况后，丁祖诒院长当即召开会议研究决定，对校卫队在校住宿的队员每人每天补贴八元，并指示保卫处副处长卢俊先着手筹建校卫队食堂。西安翻译学院保卫处校卫队食堂作为西安高校中唯一一家校卫队食堂，自2007年开办至今赢得了赞誉，除在满足校卫队员生活方面做了积极贡献外，还稳定了校卫队员的队伍建设，促进了保卫工作的顺利推进。2008年3月，丁祖诒院长为西安翻译学院保卫处题写了“学子保护神”的牌匾。在准军事化严格管理的校园管理向双休日延伸时，马海宁说，巡逻保卫工作的重点，其范围也在不断延伸。在他心里印象最深刻的就是丁祖诒院长为争取公交线路开展的“抗议”活动，有哪一个高校的校长敢这样去做？为了一条公交线路的开通，丁祖诒院长带领我们冲到了最前沿！马海宁谈起十年在西安翻译学院的工作，他说，丁祖诒院长对他的影响是一生的。记得冬天陪同丁祖诒院长检查食堂饭菜后，丁祖诒院长请校卫队员一起吃饺子，别人三两，丁祖诒院长专门给校卫队员加量到八两。还说他像他们这个年龄时能吃一斤。还有陪同丁祖诒院长检查供暖问题，丁祖诒院长一个教室接一个教室地问学生，很是感动。每年春节，丁祖诒院长除夕夜都会来看望和慰问校卫队员，送上红包和饺子，与校卫队员欢度新春。
解读丁祖诒
