岁序常易，华章日新。为庆祝西安翻译学院建校39周年、缅怀丁祖诒老院长逝世14周年，凝聚校友力量、传承西译精神，我校丁祖诒教育研究中心特邀优秀重返母校并接受专访。本次专访围绕西安翻译学院校史溯源、办学精神传承、人才培养特色及民办高校发展挑战展开，老校友追忆校园岁月、分享成长经历，为学校发展建言献策。
专访中，研究中心主任齐玉水与校友刘勇谈及西安翻译学院从民办教育拓荒起步，到如今多学科协调发展的办学格局，学校矢志不渝地践行丁祖诒老院长“让无助者有助，让有志者成才”的办学理念。在这位校友的记忆里，丁老院长严厉而又平易近人，他特别关注落榜生群体，一直以自身落榜经历激励学生，在强调“知识能改变命运”的同时，倾力打造“第二希望工程”，为无数青年学子点亮人生希望，这份育人情怀早已成为西译最珍贵的精神财富。
围绕教育本质与人才培养，老校友说：“我不认为学习成绩不好的学生，以后他的市场发展就不好。”他认为，学历并非人生决定性因素，关键在于持续学习能力、自我认知与优势发挥，这在人工智能快速迭代的当下显得尤为重要。在他看来，对学生的个性化培养亦不容忽视。学校要依托演讲表达、阅读思考等训练体系，全面提升学生逻辑思维、公众表达与职场竞争力，帮助学生从“我不行”“我不好意思”“我紧张”的窘境中脱离出来，让学生在实践中成长、在历练中成才。
谈到民办高校发展路径，老校友分享了他的看法——民办高校不能简单模仿公办高校，要走差异化、特色化发展之路。学校要灵活办学，在语言类基础上，拓展医学、工程管理、经济等八大学科门类，强化应用型办学定位。校友还借着对其他高校的访问经历，提出学校要重视和激励在校生创业，搭建创业孵化平台，为有意向的学生提供帮助，让敢闯敢试的西译精神在新时代焕发生机。
面对当前民办高等教育的现实挑战，校友分析了当下学校发展所面临的压力，比如生源持续减少、办学经费紧张、社会需要倒逼培养模式转型等。与公办高校相比，民办高校生存与发展压力更大。但越是艰难时刻，越要坚守办学底线，秉持西译“读书、做人、变革、奋进”的校训初心，发扬西译敢为人先、攻坚克难的精神，在危机中育新机，在变局中开新局。
站在2026年新的起点上，展望学校的未来发展，首当其冲的是要先“活下来”。然后“杀出一条血路”，像老院长当年一样，找出一条符合西译办学理念的特色之路，向“建成全国一流应用型民办高校”的方向坚实迈进。
专访尾声，校友寄语在校学子：珍惜西译平台，牢记丁老教诲，树立终身学习意识，锤炼实用本领，涵养坚韧品格，脚踏实地、奋勇争先。同时勉励全体西译人传承精神、凝心聚力，直面挑战、勇毅前行，把丁老院长开创的教育事业不断推向前进。
栉风沐雨三十余载，薪火相传初心如磐。此次校友专访，既是对学校办学历史与育人精神的深情回望，更是对未来发展的坚定展望。站在新的历史起点，西安翻译学院将继续传承丁祖诒老院长教育理念，坚守应用型办学定位，破解发展难题，厚植发展优势，全力打造全国一流民办高校，为民办教育事业发展续写新的篇章。
扫描访问手机站
关注微信公众号
研究中心动态
