西译新闻

西安翻译学院召开本科教育教学审核评估专家意见交流会

来源： 宣传部 日期：2023-12-02 16:50:23 点击：1066 属于：西译新闻

12月1日上午，西安翻译学院召开本科教育教学审核评估专家意见交流会。审核评估专家组组长、武汉科技大学原党委书记孔建益，副组长、海口经济学院校长陈啸，专家组成员商洛学院副校长刘宝盈，安康学院副校长余谦，南开大学文学院原院长沈立岩，西安石油大学外国语学院原院长袁森，西安外国语大学教务处处长庞闻，陕西省教育厅副厅长何玉麒、高教处副处长杨鹏，中国西部高等教育评估中心主任陆根书，项目管理员、西部评估中心李运福，秘书、西安文理学院评估与质量监控中心主任王晓翌出席会议。董事长丁晶，执行董事、校长崔智林，校党委书记、政府督导专员栾宏等全体校级领导及有关职能处室负责人参加会议。孔建益主持会议。

会上，组长孔建益代表专家组反馈了西安翻译学院本科教育教学审核评估总体情况。他指出，学校审核评估启动以来，专家组通过线上评估和入校考察，在访谈、走访、听课看课、调阅资料等基础上，对学校的教育教学工作有了更为全面、更为深入的了解，形成了集体意见。

孔建益表示，专家组一致肯定了西安翻译学院在本科教育教学改革与建设中取得的显著成效。一是加强党的全面领导，思想政治工作取得成效。学校实行董事会领导，校长负责，党委监督保障，专家治校、教授治学、民主监督、社会参与的现代大学治理机制，在陕西省内实现两个率先。西安翻译学院在陕西民办高校中率先成立学校党委，目前基层党组织实现全覆盖，实行了双带头人制度，积极探索，形成了“一体两翼”的思政课教学模式，思政课发挥了主战场、主渠道作用。二是加强专业建设，发挥外语学科专业优势。学校深入贯彻习近平总书记讲好中国故事、传播好中国声音的要求，结合培养目标定位，发挥外语学科专业优势，培养能讲会讲，讲好中国故事的外语人才，成效明显。三是坚持五育并举，促进学生全面发展。学校不断完善人才培养体系，优化人才培养方案，深化教育教学改革，统筹整合素质教育资源，形成五育并举、协同推进学生德智体美劳全面发展的育人格局。四是质量保障体系架构基本建立，内部监控机制运行情况较好。学校形成全员参与、全过程管理，全方位保障和常态化监控的保障机制，为筑牢质量底线，达成质量目标，促进人才培养质量持续提升提供了基本保障。

孔建益围绕西安翻译学院本科人才培养质量和培养效果等提出问题和改进建议。他指出，学校要切实提高思想政治工作实效性；要推动产教融合和校企合作，形成产教融合协同育人特色；要进一步优化调整专业布局，深化课堂教学改革；全校上下共同营造质量文化氛围，不断提升质量文化品牌；要进一步加大教师引进力度，持续提升本科教育教学质量。

会上，专家组成员依次向学校反馈了个人意见和建议。各位专家对西安翻译学院办学以来在改革建设发展中取得的成绩表示充分肯定，同时围绕“办学特色凝练、产教融合创新发展、师资队伍建设、校园文化建设、教学资源布局、数字化转型”等方面对学校本科教育教学工作提出了中肯的意见和建议，希望学校充分发挥民办高校体制机制优势，不断强化学科专业特色，提高学校综合竞争力，走出一条特色发展之路，谱写新时代西安翻译学院高质量发展新篇章。

陕西省教育厅副厅长何玉麒代表省委教育工委、省教育厅向审核评估专家组高质量的辛勤的富有建设性的工作表示崇高的敬意和诚挚感谢。他表示，民办高等教育是陕西一张亮丽的名片，西安翻译学院通过多年的办学，一方面培养了一大批应用型人才、高素质人才，一方面树立了自己的办学品牌，在全省、全国乃至更大的范围内产生了重要影响。希望西安翻译学院以此次评估为契机，在办学上实现再次突破，再次提升。何玉麒对学校落实专家意见和建议，进一步做好整改工作提出三点要求：一是下大功夫，在立德树人上强基础。把思政教育真正做到入脑入心，从机制上拓宽人才培养的宽度和厚度，探索民办高校新时代教师队伍建设的机制和方法，不断加强教师队伍建设。二是在治校办学上下功夫。加强产教融合、科教融汇，积累学科实力，提升办学层次。三是加强对内对外开放，与省内、国内，全球知名高校和企业行业加强对接，提升办学实力。

丁晶代表西安翻译学院全体师生，对专家组在审核评估工作中体现出的高度负责的态度以及敬业精神表示崇高的敬意，对陕西省教育厅以及西部评估中心对学校的关心和帮助表示衷心的感谢。丁晶表示，在本次审核评估工作中，各位专家给出了建设性的意见和建议，为学校提高办学质量、教育教学水平和人才培养水平开出了良方，帮助学校理清了办学思路和改革方向，学校受益匪浅。

对于专家组提出的意见和建议，丁晶代表学校作出表态：一是立即行动，认真做好评估整改的后半篇文章。专家组提出的意见和建议，极具针对性、指导性和启发性。学校一定会高度重视，以实事求是的态度，认真梳理，消化吸收，形成问题清单，逐一梳理问题根源，认真落实好整改措施以及工作方案，扎扎实实开展工作，确保整改能够取得实效。二是真情育人，用心办一流民办本科教育。董事会将视质量为生命，落实好立德树人的根本任务，保持本科教育教学工作的中心地位，把学校优质资源都聚焦在教育教学和人才培养上。切实加强思政工作的实效性，进一步加强教师队伍建设，建设一支师德高尚、业务精良，结构合理的师资队伍。进一步加强实践教学和产教融合，提高人才培养质量，加大现代产业学院的共建力度。继续扩大国际交流的广度和深度，加大境外优质资源的引进力度，搭建多层次、多渠道合作交流平台，提升学校的国际化办学水平和竞争力。三是学校继续坚守非营利公益性的办学原则，推动学校高质量发展。在科技革命以及产业变革加速演变的背景下，董事会一定会变压力为动力，变考验为机会，以以评促强为整改目标，以一以贯之的努力和意志，办师生满意、社会肯定、政府放心的一流民办本科教育。