西译新闻

2024年国际中文教育数智化发展研讨会在西安翻译学院隆重召开

来源： 西安翻译学院 日期：2024-09-23 09:09:43 点击：777 属于：西译新闻

9月20日，2024年国际中文教育数智化发展研讨会在西安翻译学院隆重召开。研讨会由世界汉语教学学会指导，世界汉语教学学会智慧教育分会、中文联盟、五洲汉风网络科技（北京）有限公司主办，西安翻译学院承办，汇聚了来自国内外中文教育领域的精英学者与教育工作者，共同探讨数智化技术在国际中文教育中的创新应用与未来趋势，携手绘制中文教育数智化发展的宏伟蓝图。

开幕式研究院揭牌启航数智化新航程

上午，2024年国际中文教育数智化发展研讨会开幕式暨国际中文智慧教育研究院揭牌仪式在图书馆报告厅举行。世界汉语教学学会秘书长宋永波，陕西省委教育工委副书记王海波，开封大学党委书记谭贞，中文联盟主席、世界汉语教学学会智慧教育分会理事长王锦红，陕西省教育厅外事处副处长张亮，中国社会科学杂志社融媒体新闻中心副主任陆航等嘉宾出席开幕式。

西安翻译学院执行董事、校长崔智林，副校长武忠远、郭炜、王利晓等校领导及师生代表与来自中外数十所知名高校专家学者共襄盛举。陕西广播电视台、三秦都市报、西安晚报、华商二三里资讯、群众新闻网等多家主流媒体全程参与。开幕式由王利晓主持，她以热情洋溢的开场词，拉开了国际中文教育数智化发展研讨会的序幕。闭幕式由武忠远主持。

崔智林致欢迎辞。他首先代表学校及董事长丁晶对与会专家学者表示热烈欢迎。崔智林指出，西安翻译学院作为语言特色鲜明的综合性大学，致力于培养国际中文教育人才，推动中文教育国际化。近年来，学校积极推进数智化教育，融合新技术，提升教学质量，成效显著，获多项殊荣。同时，学校积极参与国际合作，构建多语种教学环境，致力于培养服务于“一带一路”沿线国家、胜任国际中文教育、文化传播与交流等工作的国际化应用型人才。未来，学校将继续发挥语言教学优势，借助数字化智能化教育新动力，加强教师队伍建设，完善课程体系，推动国际中文教育高质量发展。

宋永波在致辞中，对本次研讨会及国际中文智慧教育研究院的成立表示热烈祝贺。他深刻阐述了数字化、智能化技术在教育领域的重要性，指出这是推动国际中文教育创新发展的关键所在。他回顾了世界汉语教学学会在推动现代教育技术应用于中文教学中的不懈努力，并对智慧教育分会及新成立的研究院寄予厚望，期待能在构建理论体系、加强技术应用、建设数字化平台等方面发挥重要作用，引领国际中文教育走向新的高度。

王海波代表陕西省委教育工委、省教育厅向研究会的召开表示热烈祝贺。他强调了国际中文教育在促进文化交流、构建人类命运共同体中的重要作用，并回顾了陕西省在推动教育数字化、智能化方面所取得的显著成就。他提出三点期望：一是要持续推动教育技术的创新与应用，提升教学效率与质量；二是要加强国际交流与合作，共享优质教育资源；三是要注重教师数字素养的培养与提升，打造一支适应未来教育需求的教师队伍。

谭贞在致辞中强调了中文教育在全球范围内的重要地位，指出其不仅是语言教育的桥梁，更是文化传播和经济合作的纽带。她指出，随着大数据、人工智能等技术的飞速发展，数字化已成为教育现代化的必然趋势。本次论坛的召开和研究院的成立，将为全球中文教育的现代化进程注入新的动力。她期待与会专家学者能够携手共进，共同把握数字化教育的前沿趋势，探索最佳实践路径，为中文教育的未来发展贡献智慧与力量。

王锦红以“数智技术推动构建国际中文教育新生态”为题发表主旨演讲。她回顾了智慧教育分会成立以来的工作成果和亮点项目，并展望了未来在自适应学习系统、AI智能课件库等方面的研发计划。她表示，智慧教育分会将继续发挥桥梁作用，深化与国内外合作伙伴的交流与合作，共同打造世界一流的语言教育服务平台，推动国际中文教育的高质量发展。

随后，崔智林、王锦红共同为国际中文智慧教育研究院揭牌。研究院由西安翻译学院和五洲汉风网络科技（北京）有限公司联合成立。国际中文智慧教育研究院的成立，标志着西安翻译学院在中文教育数智化领域迈出了坚实的一步。该研究院的成立，不仅是对西安翻译学院教育创新能力的认可，更是对全球国际中文教育数智化发展的有力推动。

西安翻译学院执行董事、校长崔智林致欢迎辞

世界汉语教学学会秘书长宋永波致辞

王海波代表陕西省委教育工委、省教育厅向研究会的召开表示热烈祝贺

开封大学党委书记谭贞致辞

中文联盟主席、世界汉语教学学会智慧教育分会理事长王锦红致辞

开幕式由西安翻译学院副校长王利晓主持

崔智林、王锦红共同为国际中文智慧教育研究院揭牌

主旨报告场场精彩智慧碰撞启迪未来

开幕式后，研讨会进入了主旨报告环节。来自北京大学、北京语言大学、日本早稻田大学、北京师范大学、复旦大学、美国俄亥俄州立大学、华东师范大学、上海交通大学、南京大学及西安翻译学院等国内外知名高校的专家学者，围绕教育数字化领域的前沿议题展开了深入而富有成果的学术交流与研讨。

郑艳群教授深入探讨了国际中文教师数智素养提升的路径与发展策略，为培养适应未来教育需求的教师队伍提供了新思路。砂冈和子教授则分享了日本早稻田大学在AI时代教师、口译员和翻译员素质培养方面的独到见解，为国际中文教育的人才培养模式提供了新视角。宋继华教授聚焦技术赋能“中文+X”教材与教学资源建设的关键认知，展示了科技如何为中文教育注入新活力。吴中伟教授阐述了数智技术对国际中文教育资源建设的深远意义，为参会者描绘了数智化教育的宏伟蓝图。

李敏儒教授展示了数智时代“中文+”项目的实施效果与成功经验；冯丽萍教授聚焦数智化背景下的中文学习研究目标与内容，为中文学习者提供了更加科学的指导；丁安琪教授深入探讨了全景实境直播中文教学模式的构建与实践，为远程中文教育提供了创新方案；程爱民教授结合上海交通大学与南京大学的实践经验，分享了国际中文分级读物数字资源建设的理念与实践；陈江教授分析了目前的AI技术在备课、讲课、课后各环节带来的影响，以及老师们所面对的助益和挑战；高丽娟教授基于T-LAB的文本数据挖掘研究，对比分析了国际中文教育与汉语国际教育的学术话语差异，为学术研究提供了新的视角。

主旨报告不仅展现了各位专家对教育数字化工作的思考与探索实践，也凸显了各自领域的亮点、成果与特色，为国际中文教育的未来发展提供了宝贵的参考与启示。

各位专家学者进行主旨报告

分组报告与闭幕式深化交流擎绘蓝图

当日下午，研讨会采用线上线下相结合的模式进入分组报告阶段。与会专家学者围绕“国际中文智慧教育平台建设及质量评估”“国际中文教师数字素养提升与培训”“国际中文教育数字资源建设及应用”以及“数智化背景下的‘中文+职业教育’国际合作及服务”等议题进行了深入讨论和交流。各小组结合自身专业背景与实践经验，提出了许多具有前瞻性和实用性的观点与建议，为国际中文教育的数智化发展贡献了新的智慧与力量。

闭幕式上，来自山东大学、西安翻译学院、杭州电子科技大学、上海大学及重庆城市管理职业学院的专家学者分别就各议题作了总结汇报。他们高度评价了本次研讨会的成果与意义，并对未来国际中文教育的数智化发展寄予了厚望。

西安翻译学院文学与传媒学院院长亢西民对各方领导、专家及学者的鼎力支持表示感谢，并回顾了大会对关键议题的深入探讨及丰硕成果。他高度评价了西安翻译学院文学与传媒学院在国际中文教育专业发展中的突出贡献，该专业已成为学校的亮点，不仅获批多项荣誉，还构建了强大的教师团队和多元化的发展方向。他指出，新成立的国际中文智慧教育研究院将成为推动专业发展的重要引擎，为中文教育的数智化转型注入新的活力。

郭炜致闭幕辞。他代表学校向所有与会嘉宾、专家学者及工作人员致以诚挚的感谢与崇高敬意。郭炜指出，本次研讨会围绕数字化、智能化、专业化、协同化等核心议题，展现了国际中文教育的前沿探索与最新成果，为教学实践、技术创新及成果转化开辟了新路径。这不仅是一场思想的盛宴，更是国际中文教育数智化发展的里程碑，它汇聚了全球智慧，为领域内的创新与发展注入了强劲动力。他表示，西安翻译学院将坚定不移地推进教育数字化战略，加速国际化步伐，致力于构建一个更加开放、包容、个性化的国际中文教育体系，并呼吁全球同仁携手合作，以建设国际中文智慧教育研究院为契机，为促进全球文化传播与文明交流互鉴作出更多更大贡献。

本次研讨会主题明确，硕果累累，亮点迭出，成效显著，不仅构筑了国际中文教育领域数智化转型的坚实桥梁，也极大地促进了西安翻译学院在中文教育及数智技术融合方面的深入探索与蓬勃发展。大会的圆满落幕，不仅标志着与会国际中文教育同仁共聚一堂，交流智慧、分享经验的盛况，更为西安翻译学院在这一领域的创新实践增添了浓墨重彩的一笔。未来，西安翻译学院将充分利用其独特的资源优势，携手国内外中文教育界的精英力量，共同开启中文教育数智化发展的新篇章，不断攀登新的高峰，为全球中文教育的繁荣与发展贡献更大的力量。