西译新闻

德国比勒菲尔德应用技术大学代表团来西译交流访问

来源： 国际交流与合作处 日期：2025-03-05 16:39:43 点击：249 属于：西译新闻

3月3日上午，德国比勒菲尔德应用技术大学校长安妮·德雷尔、国际事务副校长弗克·维特博以及国际事务负责人孙阳一行访问西安翻译学院，受到我校执行董事、校长崔智林，副校长郭炜，国际交流合作处处长、国际交流学院院长王明明，教务处副处长寇渊涛，国际语言文化学院副院长魏海燕，国际商学院副院长高荣等领导的热情接待。

在校领导的陪同下，安妮·德雷尔校长一行参观了学校沙盘、文学与传媒学院空乘实训楼及西区文化体验中心等地。通过实地考察，代表团深入了解了西安翻译学院的校园环境及教学设施，对我校优美的自然风光、浓厚的学术氛围和人文情怀给予了高度赞扬。

在德国文化体验馆，安妮·德雷尔校长与我校德语专业及中德国际班师生进行了亲切交流。她详细介绍了比勒菲尔德应用技术大学的办学特色和优势，并欢迎学生们未来前往该校深造。交流过程中，学生们展现出的外语交流能力得到了德方校长的高度称赞，交流会在轻松愉快的氛围中结束。

参观结束后，双方在1号综合楼会议室举行座谈。崔智林代表学校对德国代表团表示热烈欢迎，并简要介绍了学校的发展历程和现状。他指出，西安翻译学院历经数十年发展，已逐步成长为拥有13个学院的综合性大学，是陕西省一流学院建设单位，教育部一流专业、一流课程建设点院校。在软科中国大学排名及外语类民办高校排名中名列前茅，并于2023年顺利接受本科审核评估。崔智林表示，自2022年起，西安翻译学院与比勒菲尔德应用技术大学建立了合作关系，合作成果不断发展，并期待未来两校能够开展更加深入的合作。

随后，安妮·德雷尔介绍了比勒菲尔德应用技术大学。该校在德国柏林市及比勒费尔德市拥有九个校区，提供工程、自然科学、社会科学、经济学、设计以及信息技术等多领域的课程。学校注重实践和应用导向的教学，学生在学习过程中有大量实践机会，并与德国工业界紧密联系，为学生提供了良好的实习和就业机会。同时，学校积极开展国际交流与合作，为学生提供丰富的国际学习机会。讲话中，她还对我校留学生在比勒菲尔德应用技术大学的表现给予了高度评价，并表达了未来进一步合作的意愿。

郭炜在座谈会上介绍了我校德语专业和汉语国际教育专业，并对未来两校合作提出两点建议：一是开展交换生项目，涵盖德语专业、国际经济与贸易专业、软件工程等专业；二是在比勒菲尔德应用技术大学成立汉语学习基地，进一步深化两校合作。

弗克·维特博肯定了两校间合作取得的成就，并表示我校学生在该校能够快速适应德国教学环境。他对郭校长的提议表达了积极调研落实的意向，并表示希望为那些对汉语感兴趣的学生创造来我校交流学习的机会。最后，他对此次行程的安排表示感谢，并欢迎我校代表团访问比勒菲尔德应用技术大学。

此次交流访问不仅加深了两校间的友谊与了解，也为未来开展更深层次的合作奠定了坚实基础。西安翻译学院将继续秉持开放、包容、合作的办学理念，积极与世界各地高校开展交流与合作，共同推动高等教育的国际化进程。