西安翻译学院英文学院学生胡婷婷在“第三届全国机器翻译与译后编辑大赛”中喜获佳绩

2020年7月18日，腾讯TranSmart第三届全国机器翻译与译后编辑大赛云端颁奖典礼隆重举行，我校英文学院英语专业学生胡婷婷在此次大赛中荣获优胜奖。

此项赛事参赛高校370余所、参与单位80余所，总计4200余人报名参与，分布于10个国家（中国、美国、英国、法国、俄罗斯、新加坡、澳大利亚、韩国等），国内有31个省份参与。经过初赛对决，来自114个不同地区、不同单位（其中高校102所）的200余名选手晋级决赛，最终仅诞生60余名获奖者。相较于前两届大赛模式，本届大赛创新性地引入了交互翻译模式，形式之新、规模之大、参赛者之多，可谓有史以来第一次。

在本次比赛中，我校英文学院领导给予了高度重视和大力支持，学院前期组织20余名学生报名参加，历经两轮比赛，经过翻译团队和指导老师王小娟的多次培训指导，我校选手与北大、广外、复旦等高校选手同台竞技，最终FY171110103班胡婷婷成功晋级并脱颖而出，喜获佳绩。

我校历来重视“以赛促教，以赛促学”，鼓励广大师生积极参加各级各类学科竞赛。此次大赛报名伊始，英文学院王小娟老师就第一时间鼓励学生积极参赛，从比赛材料类型分析、专业术语库查找、翻译技巧使用、翻译错误类型和处理方法以及比赛中的注意事项等方面，对参赛学生进行了全方位统一指导。同时，师生集体参加主办方组织的赛前三次云端培训，为6月14日至15日的初赛做好了充分准备。7月1日晋级决赛名单公布后，王小娟老师立即联系成功晋级的参赛者胡婷婷，并联系上一届获奖学生陈雪梅为其进行决赛前的一对一辅导帮助。历经数日的训练和学习，在7月4日的决赛中，虽然比赛难度升级，翻译篇幅增加，但是胡婷婷沉着冷静，准时完成了所有翻译与编辑任务。

指导老师王小娟表示，本次机器翻译与译后编辑大赛，不仅提升了学生的翻译能力和人机协作能力，还能使学生更好的适应科技发展潮流和翻译智能化趋势，提升他们的市场竞争力。“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”，前行之路有艰辛，也有收获，“译”路虽漫漫，但向着梦想、带着信心、协同努力，“译”路犹可期。

胡婷婷表示，在7月17日收到获奖短信的那一刻，我的内心充满了欣喜，并将这一结果迫不及待的分享给了我的父母和王小娟老师。通过这次比赛，不仅提升了我的专业水平，更让我收获了师生间无微不至的关怀，同时也让我结交了来自国内外一流大学的一些志同道合的朋友，这让我更加坚定了英语学习的自信心。未来，我将加倍努力。

我校学生胡婷婷在腾讯TranSmart第三届全国机器翻译与译后编辑大赛中荣获优胜奖