西译英文学院召开纪念丁祖诒先生逝世十周年座谈会

3月9日，英文学院联合丁祖诒教育研究中心共同举办了“永远的大先生——深切纪念丁祖诒先生逝世十周年座谈会”。西安翻译学院董事会董事、丁祖诒教育研究中心主任韩江水，丁祖诒教育研究中心秘书长高金星应邀出席，英文学院领导班子成员及师生代表参加会议。座谈会由英文学院院长王文主持。

座谈会上，高金星作了主题为“传承精神，续写辉煌”的发言。高金星对丁祖诒先生的生平做了简要的介绍，接着围绕丁祖诒教育理念对这位“中国当代民办教育拓荒者”“民办教育家”做出的拓荒之举进行了阐释。

接着，英文学院副院长李鲜花讲述了自己和西译的过往。她作为西译优秀毕业生，讲述了自己从上学到留校工作，再到以身作则，将西译精神传递给子女的故事，回忆了丁祖诒先生在世时对学生的谆谆教诲、殷切期盼。李鲜花说道：“爱校如爱家，西译精神定会生根发芽，代代相传，每一位西译学子应该做到知感恩，懂回报。”

随后，英文学院副院长李燕围绕西安翻译学院英语专业建设35年历程，提出自己对丁氏教育模式传承与创新的思考。优秀学生代表黄思思和曹月琴也先后进行了发言。他们从自身感受出发，讲述了自己对于学校的感恩以及在学校收获的成长与感悟。

韩江水教授的发言从“永远的大先生”“如何传承发展”等方面展开。他阐述了自己眼中的丁祖诒先生，作为“领航者”“经营者”“协调者”为学生树立的楷模，以及“三让”育人情怀对于自己的启发。对于如何在新时代下破解“六困”，解决现实问题，韩江水表示要以学生为中心，因材施教。韩江水从学院发展角度提出，应当梳理丁祖诒先生教育理念的内涵，把握时代方向与脉搏，让学生走进这位老校长，传承其精神与价值，感悟其情怀与大爱。发言结束后，韩江水向英文学院赠送了《西译之路》《民学之魂》和《西译教育参考》等书籍。

王文作了总结讲话。他表示，缅怀先人是为更好前行，传承精神是为更有力量，发展内涵是为不忘初心。“雄关漫道真如铁，而今漫步从头越。”英文学院将结合自身特色，联合丁祖诒教育研究中心，启动《西译之路》及《丁祖诒文集》中部分摘选的翻译工作，形成中英文对照读本，并探讨针对该读本在英文学院开设选修课的可行性。未来，英文学院定会在丁祖诒先生精神的引领下，思想的感召下，情怀的指引下，取得新的成就和辉煌。

在座谈会召开前，英文学院领导专程为丁祖诒先生扫墓，并敬献了鲜花。

此次座谈会的召开，标志着英文学院纪念丁祖诒先生逝世十周年系列活动拉开帷幕。随后，英文学院将筹建“丁祖诒”班，通过宣传弘扬丁祖诒老院长的办学理念、治学精神和高尚教育理念，进一步增强班级凝聚力、激发学生学习创造力、强化班团思想引领力，逐步形成班风正、学风浓、校风好的良好局面。英文学院团总支还将开展主题活动日，团学青将组织“观西译发展，念先生之风———致丁院长的一封信”线上投稿等活动。

英文学院召开纪念丁祖诒先生逝世十周年座谈会

丁祖诒教育研究中心主任韩江水教授发言