西译非洲研究中心举行工作动员会

      4月14日下午，我校非洲研究中心组织全体成员在西区诒博楼召开本学期第一次工作会议，非洲研究中心主任袁小陆主持会议。

      首先，袁小陆向与会成员介绍道，我校是目前全国唯一一所与中国非洲研究院合作的民办高校，肩负着维护良好的中非文化交流使命，非洲研究中心的成立意义非凡。接着，他介绍了非洲研究中心自2021年7月2日成立以来的发展历程及主要工作。

      非洲研究中心自成立以来，在校领导的支持和指导下，研究中心不断加强与中国非洲研究院和其它高校非洲研究中心的交流与合作，在“非洲大使延安行”和“非洲留学生论坛”等活动中，我校师生代表和志愿者得到了与会非洲大使团、中国非洲研究院、陕西省外事办、与会国内专家的高度认可和称赞，我校非洲研究中心承担的中国非洲研究院外译项目《精准扶贫100例》等翻译工作也在有序进行中。为尽快培育中心的研究队伍，给我校师生的专业翻译实践活动提供高端平台，为提升我校国家语言研究能力，2022年新学期伊始，学校董事会研究决定，对非洲研究中心进行扩建重组，专门调拨西区诒博楼的6间办公室供非洲研究中心研究所用，并出资购置了相关专业设备，特聘顾问1名、外籍教师1名，借调英语、法语专职教师6名，办公室工作人员2名，以期我校非洲研究中心能够充分发挥作用，为学校建设及我国非洲研究工作作出卓越贡献。4月13日，校长崔智林参观非洲研究中心时，对中心的前期建设给予了肯定。学校对非洲研究中心寄予厚望，希望重组后的研究中心能够积极发挥学科专业优势，继续深入研究非洲政治、经济、历史、文化、地理等综合问题，积极参与中国非洲研究院的非洲哲学社会科学经典著作翻译项目，在西北地区乃至全国的相关学术活动和研究工作中再出成果，建设培养一支非洲文化研究及翻译的人才队伍等。

      会上，全体与会成员进行自我介绍，大家纷纷表示非常高兴能够加入非洲研究中心团队，希望能够在今后的研究、翻译和外联活动中贡献自己的力量。特聘顾问梁根顺教授发言道，非洲研究中心肩负中非文明翻译互鉴的使命，现在既已明晰了中心建设方向和发展目标，团队务必精诚合作，在原有的翻译成果上再创佳绩。外籍教师Brown表示，为了让更多的师生真正了解非洲以及非洲的文明和历史，愿意贡献一己之力。

      最后，袁小陆作总结发言。他强调，非洲研究中心4月底将迎接非洲驻华使团长、喀麦隆驻华大使马丁·姆帕纳到西译参观访问，希望全体成员能够积极思考、献计献策，在做好大使接待相关工作的同时，认真思考如何吸纳更多的中非翻译研究人才加入到我校非洲研究中心团队，如何进一步推动西译、陕西乃至中国与非洲的人文交流、语言文化与经济合作方面的翻译互鉴研究。

与会人员在会上交流发言

非洲研究中心主任袁小陆进行工作总结和后续工作部署

西译非洲研究中心全体成员会后合影