[特约评论]回溯峥嵘岁月、挺胸再创辉煌----热烈庆祝西安翻译学院建校卅五周年
来源：
丁祖诒教育研究中心 作者：韩江水
日期：2022-10-17 18:18:18
点击：6366
属于：西译新闻
悠悠卅五风雨、漫漫征途如歌，走过昔日峥嵘岁月、迈向明日锦绣前程；西安翻译学院（简称西译）随着岁月更替，在不断拼搏、变革创新中走过了三十五个年头，今年迎来建校三十五周年校庆。至此我向全体西译人致以诚挚的问候和敬意！
卅五载穿荆度棘，艰苦创业；卅五年薪火相传，自强不息；卅五载阔步前行，勤耕不辍；卅五年砥砺奋进，硕果累累。三十五年来学校的建设和发展，饱含着全体西译人的不懈追求和辛苦付出，以及社会各界的关爱和支持。从1987年到2012年，再到2022年，西译在两代掌门人的带领下敢为人先，勇于攀登，继往开来、跨越发展、铸就辉煌。
三十五年，西译经历了诸多的不变与变。不变的是，西译人的初心使命、西译人的精神追求；在三十五年的建设与发展历程中始终坚持社会主义办学方向，全面落实立德树人根本任务，积极培育和弘扬社会主义核心价值观。始终传承“敢为人先、无私奉献、爱生如子、厚德敦行”的“西译精神”；积极践行“读书、做人、变革、奋进”的校训和“高尚教育”理念；坚持“不以营利为目的的社会主义公益性办学方向”；不断创新“外语+专业+现代技能”和“专业+外语+现代技能”的复合应用型人才培养模式和严格的“全封闭、准军事化”学生管理模式。变得是，从最初的“三无”机构（无资金、无场地、无教师的自考助学培训学院），到如今的坐落于终南山下、太乙河畔占地2000余亩，集秦岭之灵气、汇地域之文化、聚天下之英才、育国家之栋梁，自然风景秀丽、校园环境优雅、人文环境和谐、学校精神先进、育人设施完善、教学理念高尚、教学激情浓烈的省级“双一流”民办大学。
三十年五的风雨沧桑，三十五年的流金岁月，三十五年的执着追求，留给师生们的是丰厚的、温馨的、难忘的。
卅五年前，受世人尊敬的民办高等教育拓荒者，我们永远的“大校长”---丁祖诒先生乘改革开放东风，以非凡的智慧和气魄，白手起家租赁校舍创立了“西安翻译培训学院”。一路栉风沐雨、艰辛探索，以不达目标誓不罢休的艰苦奋斗精神，尝尽创业的酸甜苦辣，用辛勤和汗水，拼搏和奉献，创造了一个又一个现代民学奇迹。1987年围绕“英语+贸易”租赁校舍办班；1988年成立临时党支部，开展学院的党工作；1988年起实施全日制办学和“外语+专业+现代技能”复合型人才培养模式，1990年开启中外合作育人之路；1993年生源火爆，学员规模迅速扩大，丁先生以惊人的魄力，斥资630万元购买独立校园，开辟了民办学校自建校园之先河；1993年创办院刊《译苑风采》，1994年实施“全日制、全住校、全封闭”的准军事化学生管理模式；1996年被教育部确定为具有”国家学历文凭考试“资格的试点单位；同年提出创“东方哈佛”愿景，引领并激励着西译人在办人民满意大学的路途上勇敢探索；1997年开始组建自己的专职教师队伍，为学校发展奠定了良好的基础；1998年成立西译工会，开启民主监督程序；1999年北师大西安外语教育实验基地落户西安翻译培训学院，建立了“校校合作”机制；2000年成立教学指导委员会，开启专家治学之门。至此，党的领导、专家治学、民主监督的内部治理结构初步形成。
2000年入列国民教育全日制序列，成立“西安翻译职业学院”和“西安翻译职业学院党委”；2001年斥资2000余万元成立“洪泽外国语中学”，回报家乡；2002年9月成立现代教育技术中心，启动校园信息化斥资3000万建设校园网络。2002年10月成立学校董事会，开启大学科学治理之路；2002年10月西译电视台落成并启用，丰富了师生校园文化生活。20003年3月成立学术委员会和高教研究所，学术治学之路开启；2003年5月6日首届院学生代表大会召开，开启学生参与学校管理工作。2003年开办高级翻译研修生班；探索普通院校培养卓越人才之路径；2004年启动大学生素质教育拓展计划，成立健康教育领导小组和心理咨询室，2004年5月召开首届政治思想工作会议。2005年学校荣膺民政部颁发的”全国先进民间组织“奖牌，是获得此项殊荣的全国唯一民办高校。2005年经教育部批准，成立为西安翻译学院，步入本科大学发展序列；2006年5月首届职工代表大会召开，民主监督进入正轨； 2006年 10月高职高专人才培养工作评估结束，得到一致好评。2006年11月召开首届本科教学工作会议，出台《关于加强本科教学工作、提高教学质量的实施意见》等文件。2007年省委组织部选派翟振东任翻译学院党委书记，2009年3月召开学校第一次代表大会；2009年5月成立“终南学社”，设立终南大讲堂，《终南文化报》创刊发行，开启了研究、传承、发扬和服务地方文化的工作。2009年成为“学士学位授权”单位；2011年4月，丁祖诒先生获得全国“五一劳动奖章”；2012年3月12日，丁祖诒先生积劳成疾不幸逝世，离开了她为之奋斗27年民办高等教育事业和师生们；西译，失去了一位“大校长”“大先生”。回望丁祖诒先生的一生，在创建西译的过程中，积累大量社会财富和一系列具有前瞻性的教育及教育管理理念及经验；探索出 “敢为人先”的创业模式，走出一条“以服务求生存、以服务促发展”，适合中国特色的民办高等教育的发展之路，为全国民办高等教育的良性发展贡献了“西译”智慧。
丁祖诒先生27年的民办高校教育教学实践，形成以“高尚教育”为灵魂的教育理念和教育实践体系:以拯救万千高考落榜生成才报国为初衷，倡导并大力践行“第二希望工程（助力圆梦工程）”，坚持“让无助者有助、让有志者成才、让奋进者辉煌”的以生为本宗旨，助力西译学子正向发展,圆了万千学子成才报国之梦。他提出并践行的坚持“不以营利为目的，取之于学，用之于学，不做学商，坚持公益性办学属性，坚持公益性办学原则”的社会主义办学方向，推动了民办教育健康稳步的可持续良性循环发展。他力倡自有校舍办学，为学生创建安全舒适、优雅怡情、便利有效、促进发展的校园学习生活环境；促进大学生全面发展；推动了民办教育健康稳步的可持续良性循环发展。他组织探索凝练出的五全式（全日制、全住校、全封闭、全方位、全过程）”准军事化管理与“开放型”国际化办学结合的教育发展理念，“外语+专业+现代化技能”或“专业+英语+现代化技能”的“双专业复合式”培养模式，为西译今日应用型人才培养提供了丰富的思想基础并探索实践路径。先生倡导“在思想上引导学生，在学习上指导学生，在生活上关心学生”“全心全意为学生成才成长成功成就服务”的生本育人理念，要旨深省，启思广益。他倡导并践行的以高尚思想、高尚品格、高尚人格、高素质教育培养高素质人才的“高尚教育”时代教育思想理念，在讲学历、凭文凭的社会背景下，提出 “无学历专才”培育理念，是坚持面向人人、因材施教、知行合一、创新德智体美劳过程性评价办法。他提出“读书、做人、文明、亲情、变革、奋进”和“在希望中奋斗，在奉献中亲情，在变革中和谐”的育人方针，并以“学生管理十不准”和“师德师风十规范”为实践抓手，打造出“万人晨读”名片。他创建了陕西终南学社，研究、传承、光大终南文化，为弘扬中华民族优秀传统文化的校园文化建设观、文化育人观，丰富了我国高校立德树人的文化内涵，以及地方文化建设积极贡献智慧和方案。他提出“创东方哈佛”的西译梦，为西译的的后继者锁定了永不更易的航程、方向和终极目标。
2012年丁晶接任董事长掌舵西译，以“秉承遗志、真情育人、求新图强、力创一流”之理念，坚持“依法治校、质量立校、人才强校、科研兴校、文化荣校、品牌名校”的治校方略，坚持“立足于持续、立足于内涵、立足于穿心、立足于执行”工作抓手，持续开展内涵建设，针对办学过程中的“难点”“痛点”和“堵点”采取一系列措施，破解难题，带领着西译人继续前进、远航！
2013年西译顺利通过教育部本科教学工作合格评估；2014年获批为陕西省首批应用型转型试点院校并接受陕西省委、省政府巡视诊断；2016年获批陕西省“管办评”试点院校；2017年获批“陕西高校创新创业教育试点学院”和“陕西示范性高等学校毕业生就业创业指导服务机构”，中国普通高等院校（本科-语言类）声誉指数排名中跻身全国十强；2018年被陕西省教育厅评定为“一流学院”建设单位，获评陕西省“平安校园”、省教育系统“文明校园”荣誉称号；同年学校党委被中共陕西省委组织部、中共陕西省委非公有制经济组织和社会组织工作委员会评定为“五星级党组织”；2019年被评为“全国创新创业典型经验高校”，荣获团中央“全国五四红旗团委”称号；2020年西译荣膺软科中国大学排名全国第50名，名列陕西民办高校榜首；2021年西译获批陕西省“5A级社会组织”；被省委评为陕西省“先进基层党组织”；2021软科中国大学民办大学排名第26名，陕西省第1名。全国语言类民办高校排名第42022年软科排名全国民办第14名，陕西第1名。至此，西译拥有国家一流专业3个，省级一流专业8个；省级专业综合改革试点项目5个；省级精品资源共享课15门；省级一流课程18门；省级本科在线开放课程2门；省级高职精品线上课程9门；省级教学团队6个；省级优秀教材8部；省级人才培养创新试验区6个；省级教学示范中心5个；省级虚拟仿真实验教学中心2个；省级虚拟仿真实验教学项目2项；省级教学成果奖8项；省级教学改革研究项目34项；国家级大学生创新创业训练计划项目49项；省级大学生创新创业训练计划项目216项；国家级产学合作协同育人项目68项。已成为一所名副其实的“双一流”民办大学。
回溯西译三十五年的发展历程，西译发展模式可以初步归纳为：坚持党的领导、全面贯彻落实党的教育方方针，以立德树人为根本任务，实施“五育并举”，推进德智体美劳全面发展；秉承“敢为人先、无私奉献、爱生如子、厚德敦行”的“西译精神”；积极践行“高尚教育”理念；坚持“不以营利为目的的社会主义公益性办学方向”；不断强化大学文化和大学精神建设、增强大学软实力；坚持以精神凝聚人，以文化人，办学以学生为本、教学以教师为本；坚持以服务求生存、以服务求发展，始终保持学科专业建设以地方经济相互促进；坚持“知识、能力、素质”三位一体的育人模式，不断完善“外语+专业+现代技能”和“专业+外语+现代技能”的复合应用型人才培养模式和“严+爱”的学生管理模式；坚持走“四合作、五共同”，校企合作、产教融合之路；通过“一核心、两平台、三层次、全过程”的实践教学体系，实施融“教、学、做”为一体的实践教学模式，培养服务区域经济社会发展需要的应用型高级专门人才。2019年教育部“全国创新创业典型经验高校”现场考察验收会上，专家组组长对学校给出了:西译是一所：“有抱负的学校，有灵魂的学校，极精致的学校，有成效的学校”,佐证了丁晶董事长带领西译走出一条内涵建设、特色发展之路。
卅五华诞，是西译发展的里程碑，更是迈向未来的新起点。回首往昔，我们感慨万千；西安翻译学院的历史是一部传承优秀文化的精神家园的坚守史、“艰苦奋斗，自强不息”的创业史、“改革创新、追求卓越”的探索史、西译师生厚德敦行的耕耘史。展望未来，我们无限憧憬；学校须按照“秉承遗志、真情育人、求新图强、力创一流”工作思路推进学校持续发展。秉承遗志指的是感悟理念、赓续精神、凝聚力量、共铸伟业、立足百年、奋力开拓；真情育人指的是良心办学、无私奉献、爱生如子、教书育人、释疑解惑、助力发展；求新图强指的是敢于求新 勇于求变 善于求质、新益求新、攻坚克难、励志图强；力创一流包括固本扬优、质量为本、凝心铸魂、立德树人、对标竞进、争创一流。
办好西译，党的领导是核心、把握方向是引领、科学治理是前提、立德树人是根本、真抓实干是关键、人才强校是保障、学术治学是重点、民主监督是基础。促进西译又好又快发展，一要坚持党的领导，不断深化内部治理改革，不断完善内部治理体系，提升各级管理者和全体员工的办学、治学能力，推进大学治理现代化；二是要守正创新明确目标定位、追求卓越教育质量；深入研判学校发展的机遇和挑战、科学规划办学规模，谋划办学思路和发展战略及重点工作。三是要优化适应新格局的育人体系，努力解决好“为谁培养人、怎样培养人”的问题，落实立德树人根本任务，把党的教育方针全面贯彻到学校工作各方面，着力培养具有爱国情怀、社会责任感、创新精神、实践能力和国际视野的中坚力量。四是要遵循人的成长发展规律、教育教学规律，加强学科、教学、教材、管理体系的统筹规划和设计，推动教学内容和方法因事而化、因时而进、因势而新，把知识传授、素质提升、能力培养到价值引领融为一体，努力构建德智体美劳全面培养的高等教育体系。五是要完善奖励、激励机制以及增强人才引进的灵活性等吸引和汇聚优秀人才，促进素质、专业化、创新型教师队伍建设，保证卓越的教育质量。六是要把握关键举措、抓住关键环节、明确重点任、聚焦根本，夯实基础、聚焦特色，分类发展、聚焦内生，增强动力。七是要推进学科专业建设这个着力点，坚持有所为有所不为，压缩“平原”，构建“高峰”；坚持把地方社会需求作为学科专业设置和调整的重要因素，把落实国家标准作为学科专业建设的底线要求，依托校内特色优势专业、按照专业连群组建原则打造富有本校特色、同时与地方经济社会发展相协调的学科专业布局。八是要扩大对外开放这个发展点，深化高等教育国内外合作，既要“请进来”，又要“走出去”，还要“深参与”；在国际合作方面、抓好国际标准、国际教育资源的引入与使用，扩大师生交流提升师生国际视野和多元文化认知；在国内要抓好产教融合、校企合作，走产学研用相结合道路，强化“合作办学、合作育人、合作发展、合作就业”，实现双赢乃至多赢。
“欢声、笑语、读书声，声声入耳；琐事、大业、天下事，事事关心”。西译，经历了许多风雨，却变得更加成熟、稳健；宛如一位少女亭亭玉立，令人羡慕。今天，西译学习的读书声更动听，响亮，师生校友更关心国家大事。敬业的教师三尺讲台上挥洒汗水，传播知识，履行立德育人“天职”，在平凡的工作岗位上默默耕耘，成就着梦想，铸就了学校良好的大学精神；辛勤的学子怀着渴求知识的心，勇于拼搏，西译沃土发芽成长，怀着对美好生活的向往、踏实进取，谱写着光荣与梦想交织成的篇章。西译，是时代宠儿快乐成长的摇篮，是天之骄子放飞梦想的乐园，让我们每一个西译人尽情敬唱，用大家的双手描绘西译更加绚丽多彩的蓝图，抒发我们对西译最坦诚的爱。
新的未来，心的期待。二十余万西译人同庆卅五华诞，共奏愉悦旋律、感激学校给与的一切；共同努力奋斗、创建西译美好的明天！
衷心祝愿西译人和我们的学校生日快乐！
西译新闻
