西安翻译学院丁祖诒教育研究中心（Research Center for Ding Zuyi's Educational Theories,XFU）是由董事会直接领导的独立研究机构。
    研究中心旨在深入挖掘丁祖诒先生在民办高等教育领域的探索和实践，归纳、梳理、凝练其理论体系和办学精神，在新时代教育国际视野下，加强丁祖诒教育理念和实践探索案例研究、分析西安翻译学院已有发展的逻辑规律，凝练西译方案，为学校科学持续发展提供发展思路和建议；学习继承发扬创始人献身中国民学的初心使命、自觉担当和人格魅力，传承西译精神，推进西译文化建设，服务西译发展。
    研究中心实行学术委员集体会商制度，全体专兼职研究员将团结携手，初心如磐，使命在肩，立时代之潮头，发思想之先声，守正出新、登高致远，串珠终南，坚持理论与实践相结合、学术研究与政策咨询相结合，注重数据和资料库建设，积极组织承担校、省及国家课题及横向课题的研究，总结凝练我校办学经验，经过积极探索和实践，争取早日把中心建成西译师生学术交流平台之一，助力西译师生成长的咨询与服务机构；建成民办高等教育研究基地、西译精神研究传播基地、西译发展的智库、陕西软科基地、校内外交流窗口和校内相关专业学生志愿者实践基地。