2003 年秋，西安翻译学院的布告栏前挤满了学生。一则《英语独立本科翻译班招生简章》像一块巨石投入平静的湖面：“五年全封闭英语环境”“不颁发国家学历文凭”“成绩不合格直接淘汰”……人群中炸开了锅：“不要文凭？这不是拿前途开玩笑吗！”“五年不说汉语？谁能做到！” 院长办公室内，丁祖诒摇着蒲扇，对忧心忡忡的副院长说：“计划经济思维不打破，中国教育永远在套子里打转！自考教材陈旧，考试机械，学生只会死记硬背——我们这是在耽误青春！ ”他推开窗户，指着操场上的学生:“这些孩子像烧了七八十度的水，缺的就是一把火！”这把“火”，就是他酝酿多年的翻译研修学院。 早在 1998 年全国高校扩招时，他就撰文痛斥“教育拉动内需”的本末倒置；如今，他要彻底撕掉学历标签，打造一所“靠能力说话”的“教育特区”。有人劝他：“老丁，民办院校都在争学历颁发权，你反其道而行，小心撞南墙！”他大笑：“南墙？撞破了就是通天大道！” 2000 多名达到专科线以上的学生报名，最终仅 100 人通过笔试、面试和一场特殊的“品德考核”——考生被要求义务清扫新校区，有人偷懒溜号，有人敷衍了事，共有97 人坚持到最后。落选家长哭着求情， 丁祖诒硬起心肠： “我们要的是不怕死的‘敢死队’，不是镀金的公子哥！” 丁先生聘请刚从美国留学归来的大女儿丁晶首任研修院院长，丁晶开始了大刀阔斧的教学改革。“敢死队”之名不胫而走。这个源于军队的词汇，被丁祖诒赋予新意：“他们是民办教育的先锋，要杀出一条血路！”开学当晚，他对着 97 名学员说： “五年后，你们可能没有文凭，但会有让世界刮目相看的能力——敢不敢赌？”台下沉默片刻，便爆发出雷鸣般的回应：“敢！” 新校区成了“英语孤岛”。教室、宿舍、食堂甚至保安岗亭，都必须说英语。食堂大叔比划着打菜，保洁阿姨憋出“Clean now!”，学生夜里说梦话都是英文。一名学员因偷偷说中文被警告，委屈地找丁祖诒申诉：“院长，这是不是太极端了？ ”他反问：“战场上说敌人听得懂的话，不是找死吗？” 更残酷的是淘汰制：每学期两门不及格直接留级，违纪者转入自考班。第一批学员中有 3 人因压力过大退出，丁祖诒在办公室里踱步到深夜，最终咬牙：“宁可只剩一个人，也要坚持标准！” 外界质疑汹涌而来。“翻译班是炒作”“学生迟早撞南墙”的批评见诸报端。某次教育会议上，一位公办校长当面嘲讽：“丁校长，您这‘敢死队’要是成功了，我们这些按部就班的岂不成了笑话？ ”丁祖诒拍案而起：“教育不该只有一条路！您要是来看过学生用英语辩论国际贸易，就不会说这种风凉话！” 转机在三年后出现。APEC 未来之声英语大赛上，“敢死队”学员击败北大、北外选手夺冠；全国口译大赛颁奖礼上，评委惊呼：“这些学生没有学历？他们的水平够格当联合国译员！ ”更震撼的是，美国蒙特雷翻译学院、英国利兹大学纷纷破格录取研修院学生——尽管他们没有学历，却因卓越能力被等同学士学位接纳。 2010 年，香港某企业以 3 万港币月薪抢聘研修院毕业生时，当年质疑的记者再次采访丁祖诒。老人穿着睡衣在茶楼摇扇，笑问： “您说，这南墙撞破没有？ ”他翻开学员就业名录：500 余人遍布全球，有人成同声传译，有人创业开公司，有人被外企称“语言天才”…… “学历是门票，能力才是舞台。”他望向窗外，“总有一天，中国教育会明白：烧到七八十度的水，缺的不是一纸文凭，而是一把火。我们，就是点火的人。”
西安翻译学院如一颗熠熠生辉的明珠坐落在翠华山下，在这里，至今流传着“在民办教育史值得上大书特书一笔的”传奇人物——丁祖诒的一个个关于梦想、坚持、奉献与仁爱的温馨故事。 丁祖诒，这位被学生们亲切称为“丁爷爷”的人，不仅是学院的创始人，更是一位充满智慧与幽默的领导者。他的办公室里，有一张看似普通却充满故事的旧沙发。每当夜深人静，或是晨光初照时，这张沙发上总会留下他沉思或小憩的身影，长期超负荷的工作，困了累了，便坐在这个沙发上稍作闭目养神，或是和衣而睡凑合一晚上，时间久了，师生们都知道了他的这个作息习惯，心里总是有种说不出的难受，称他是夜以继日不辞辛劳的“沙发院长”。这个称呼里，饱含着学生们对院长的心疼与敬爱。 办学十五载，时光如白驹过隙，年值半百的丁祖诒把大量的心血都倾注在了学院的发展上。为了能让学院这艘教育之舟顺利起航，他毅然决然地离开了温暖的家庭，过上了形单影只的生活。那间仅有十六平方米的院长办公室，成了他生活的全部天地，而这一住，便是整整十年。 走进这间小小的办公室，仿佛踏入了一个简朴而充满故事的世界。两张旧布沙发，历经岁月的磨砺，表面的布料已有些许磨损，却依然稳稳地立在那里，像两位忠诚的老友，默默陪伴着丁祖诒度过无数个日夜。一张极普通的五斗桌，上面堆满了文件和书籍，每一页纸张都承载着他对学院未来的规划与期望。一把木椅，简单而质朴，坐上去虽没有豪华座椅的舒适，却让丁祖诒能心无旁骛地投入到工作中。身后那张木板单人床，挂着旧蚊帐，在炎热的夏日里，它虽不能完全挡住蚊虫的侵扰，却为丁祖诒提供了一个可以短暂休憩的港湾。整个房间没有任何华丽的装饰，其陈设宛如一个农村民办教师的办公室，质朴得让人动容。 在这小小的空间里，丁祖诒的生活简单而又规律。饿了，他随手泡上一包方便面，那腾腾的热气模糊了他的眼镜，却挡不住他专注思考学院发展的目光。困了，他便倒在沙发上，那张旧沙发仿佛有魔力一般，能迅速抚平他一天的疲惫。有一次，学院面临着一个重大的发展机遇，但同时也伴随着巨大的资金压力。丁祖诒为了争取到更多的支持，四处奔波。他马不停蹄地参加各种会议，与各方人士沟通洽谈，常常一天下来，连口水都顾不上喝。回到那间小小的办公室时，已是深夜。他又累又饿，像往常一样泡了一包方便面。坐在旧沙发上，他一边吃着面，一边还在思考着如何解决资金难题。就在这时，几个学生悄悄来到了办公室门口，他们透过门缝，看到了院长疲惫却又坚定的身影。他们被丁祖诒的拼命三郎式的奉献精神所打动，于是将社会上的民谣巧妙改编：“院长、院长，我爱你，就像老鼠爱大米”。这句充满趣味与深情的民谣，在校园里迅速传开，每当学生们唱起它，脸上都洋溢着对院长深深的喜爱与崇拜。当丁祖诒听到这首歌时，他的眼眶湿润了。他看着眼前这群可爱的学生，心中充满了感动。他知道，自己的付出没有白费，这些学生就是他最大的动力。 见过丁祖诒本人的人都知道，过惯了穷日子的丁祖诒一直改变不了苦行僧的生活习惯，吃饭很随便，穿衣不讲究。他没有了家，也没有属于自己的住房，一天到晚守在他那间陋室里，不知疲倦地工作。尽管学校是由他创办的，由他掌管的学校资金也不是个小数目，但按有关规定民办学校的资产归国家所有，他不能也不想多占一分。
4月17日至18日，陕西省第二届青年志愿服务项目大赛终评暨青年志愿服务集中交流活动在西安翻译学院成功举办。本次活动以“青春志愿行 助力三个年”为主题，由陕西省青年志愿者协会主办，共青团陕西省委、中共陕西省委社会工作部、陕西省民政厅、陕西省水利厅、陕西省文化和旅游厅、陕西省卫生健康委员会、陕西省残疾人联合会联合指导。项目大赛终评特邀省内外专家、相关业务指导单位负责人、陕西省青年志愿者协会及志愿服务先进地区相关业务机构负责人担任评委，来自全省各地的500余名入围项目团队代表齐聚终评现场，共展志愿风采，共话服务初心。 4月17日上午，大赛终评正式拉开帷幕。西安翻译学院党委副书记、副校长张恒代表学校党委及全体师生致欢迎辞。他向莅临现场的各位领导、专家及参赛团队表示热烈欢迎，向长期以来关心支持学校事业发展的团省委和社会各界致以诚挚感谢。张恒指出，本次大赛是凝聚全省青年志愿力量、推动志愿服务提质增效的重要载体，学校高度重视、周密部署，成立专项工作小组，以最高标准、最实举措保障赛事平稳有序举行。他表示，学校愿以大赛为契机，持续深化志愿服务内涵，为全省志愿服务事业贡献西译力量。 本次大赛终评共有159个项目入围，涵盖乡村振兴、环境保护、文明实践等14个类别。各团队通过路演答辩，生动展示项目亮点与成效，评委从创新性、社会性、可持续性等维度综合打分并给出指导意见。终评期间同步举办项目成果展，推动各项目互学互鉴。 期间，西安翻译学院党委书记、政府督导专员马洁来到项目成果展区，逐一参观60个集中亮相的优秀项目。在展台前，马洁驻足听取学生讲解，详细询问项目运行模式与社会成效，并与参赛志愿者亲切交流。她充分肯定了同学们扎根基层、服务民生的热忱与担当，勉励大家以赛促学、以学促行，将专业所长融入志愿服务，在服务国家战略和社会治理中擦亮青春底色。马洁强调，学校将持续完善“七小”志愿服务工作格局，推动项目化、专业化、常态化发展，让志愿精神在西译校园蔚然成风。 4月18日上午，主办方邀请专家围绕志愿服务品牌打造、基层治理路径等主题开展系统化培训；下午，各市（区）、高校、社会组织骨干分组围绕“青年志愿者服务社区行动”“助力绿色发展”“助力文旅和赛会经济”三大主题深入研讨，在交流中凝聚共识。 此次大赛不仅是一场志愿成果的集中检阅，更是一次青春使命的深情召唤。西安翻译学院将以承办大赛为新起点，健全项目培育与资源整合长效机制，引导广大青年志愿者在奋力谱写陕西高质量发展新篇章中绽放绚丽的志愿之花。
为深入学习贯彻习近平总书记关于树立和践行正确政绩观的重要论述，引导全校党员干部在深学、真查、实改中强化思想自觉、彰显担当作为，4月13-15日，我校举办树立和践行正确政绩观学习教育读书班暨党委理论学习中心组学习会议，全体校领导、处级干部参加学习。 读书班采取领学自学、集中学习、专题辅导、分组研讨、警示教育、集中交流等方式，认真学习习近平总书记关于学习树立和践行正确政绩观的主要论述，原原本本研读《习近平树立和践行正确政绩观论述摘编》《习近平总书记在地方工作期间坚持正确政绩观生动实践》《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》。6名小组学员代表在集中交流研讨时做了发言。 专题辅导环节，中国西部高等教育评估中心主任、高教所所长、西安交通大学博士生导师陆根书教授作“‘十五五’期间高等教育改革发展的思考”专题辅导，深入研判“十五五”时期高等教育面临的形势与挑战，立足教育强国目标，提出深化人才培养路径的建议，为学校发展提供了指导。全国政协委员、西安外国语大学原副校长、博士生导师姜亚军教授作“深学细悟两会精神 推进高等教育变革与转型”专题辅导，结合2026年全国两会最新部署与高等教育的时代使命，阐释了以两会精神引领正确政绩观的实践路径。 警示教育环节，全体干部观看典型案例影片，教育引导大家深刻认识“政绩观偏差是最大的隐患”，做到知敬畏、存戒惧、守底线。 交流研讨环节，全体学员结合思想和工作实际，围绕“树立和践行正确政绩观，推动学校事业高质量发展”主题凝聚共识，在对标对表中谋划学校发展。大家一致认为，正确政绩观是办学治校的“方向标”，必须落实到推动学校高质量发展的全过程各方面。通过研讨，进一步增强了践行正确政绩观的政治自觉、思想自觉和行动自觉，达到了统一思想、凝聚共识、推动工作的预期效果。 党委书记马洁在结业式上作总结讲话。她指出，本次读书班主题鲜明、形式多样，全体学员学习认真、交流深入，取得了预期效果。她强调，要持续深学细悟习近平总书记关于树立和践行正确政绩观的重要论述；要在深化认识中筑牢思想根基，坚持学思践悟、对标对表，把正确政绩观作为办学治校的行动罗盘；要在常态长效中抓好建章立制，以更大力度推进真查实改，全面梳理评估、健全制度机制，让师生对整改实效可感可及；要结合中心工作将学习教育成果转化为推动学校发展的实际成效，站稳师生立场，深入调查研究，强化务实作风，奋力实现“十五五”良好开局。 全体学员一致表示，将以此次读书班为新的起点，持续强化理论武装，以真抓促落实，以实干求实效，奋力谱写学校高质量发展的新篇章。
