【摘要】： 人才引进——丁祖诒院长事迹深知人才旺则大学兴的丁祖诒院长认为，人才是事业腾飞的翅膀。每一个新学年，丁祖诒院长都会为全院教师召开会议，这样的教师会已经形成了一个很好的传统，一直延续至今。每年教师会，丁祖诒院长都会为参加教师会的全体教师准备一份红包，而这一个传统也延续至今。丁祖诒院长的讲话是拉家常式的开场，主管教学的副院长宣布表彰优秀教师等会议议程。
深知人才旺则大学兴的丁祖诒院长认为，人才是事业腾飞的翅膀。学院要发展、要壮大，离不开人才的支撑，对于教育教学质量的提升，丁祖诒院长在西安翻译学院每一个发展的关节点上都有新的提法。每一个新学年，丁祖诒院长都会为全院教师召开会议，这样的教师会已经形成了一个很好的传统，一直延续至今。每年教师会，丁祖诒院长都会为参加教师会的全体教师准备一份红包，而这一个传统也延续至今。2000年春、秋两季开学初，在西安皇城宾馆和秦都大酒店，丁祖诒院长分别主持召开了两次教师会。这样的教师会，有丁祖诒院长讲话，有教师代表发言，也有主管教学的副院长安排教学工作。丁祖诒院长的讲话是拉家常式的开场，主管教学的副院长宣布表彰优秀教师等会议议程。在这一年，原西北大学外语系主任徐启升、长安大学康贤教授及从澳大利亚归国留学的张柏林谈了在西安翻译学院讲课的感受。别出心裁的是，在这年秋季教师会上，发言的教师是外教，他们分别是来自美国的Sherry和日本的鹫尾谦治。西安翻译学院从建校初至今，历来重视引进外教，为此，专门成立了外事办，负责外教的服务与管理工作。人才引进是西安翻译学院办学过程中的重中之重，也在学院机构设置中设置了人才引进办公室，丁淮兰主任担任了该办公室主任。
西安翻译学院教师队伍建设与管理办法也在2000年春天讨论出台。这样的管理制度很及时，是非常重要的。会议着力解决四个问题，这在西院的管理中也凸显了出来。据时任西安翻译学院副院长胡永定介绍，一是贯彻丁氏教育模式，要在教师队伍建设与管理上狠下功夫；二是加强教师评估和考核办法，建立题库，还有就是加强教学的针对性；三是建立骨干教师队伍，强化教师模范带头作用；四是建立留校生培训机制，引进人才，下活全院教师资源利用的一盘棋。
在当年接受我采访时，胡永定副院长将西院运转从十个方面做了总结。我撰写了通讯报道《全面推进西院各项工作，争创文明模范教学区》的报道。
我在大世界校区读大三时，学院聘请来高水平兼职老师为我们代课。(www.guayunfan.com)其中有一段插曲让我难忘，我在上姚国庆老师的外贸英语课上读小说被发现。他非要把我交给丁祖诒院长，我说你让我怎么都行，见了丁祖诒院长我就得回家了。姚国庆老师很严厉地批评了我整整一堂课。他很生气的是我竟然坐第一排读小说。那天真把他给气坏了。他把眼镜摘下来，说着特别难听的话，我吓坏了。他开始问我是听不懂还是不想听。我没有回答，这给他心中又增加了愤怒。他让我说。我一句都没有说。在教室里，在课堂上，他是急了。等他已经控制不了自己情绪时，我的眼泪都快掉下来了。他后来把我叫到教师休息室里对我说，你应该好好听课，这都是很重要的知识。我回答了他的问题。我是刚买来的，特别想看就上课看了。我说对不起老师。他也原谅了我。到现在我也见他，但是很少说起这件事。他是一位有影响力的好老师。
我感触很大的是西北大学的穆善培教授70多岁了还给我们讲授英语翻译。我们都很感动，因为我们的年龄和他孙子差不多，还有冯伟年教授。
还有被我们尊称为“神夫”的秦教授。秦老师是自学成才的，以前做过木匠，后来才考上大学。他可以说是中国军事活词典，后来在大世界校区给我们讲语法和高级英语课。他乒乓球打得非常好，上课很少拿教案，但总是滔滔不绝。他的英语讲得很纯正，听他的课是一种幸福。我们在高年级开设了专业课——《外贸函电》，代课老师是火树钰老师，她是上海人。我们用的课本是丁祖诒院长编著的《外贸函电》上、下册。她后来也在大世界校区给我们教口译，她的外贸知识和口译经验给我们留下了深刻的记忆。南友明，西北大学的老师。尽管有一部分同学不太喜欢他的课，但绝大多数同学还是喜欢上他的课。他的思路和见解对我很有启发，案例分析很到位。在国际贸易专业理论方面，除了西北大学的南友明外，还有从大型企业聘来给我们讲贸易实务课的一位老师，还有一位是在陕西某县级市做过副市长的官员也给我们讲国际贸易实务课。
《英美国家文学选读》是一位女老师，我把名字忘记了，只记得老太太门牙掉了。她给我们讲过许国璋怎么上课的样子，说前五排都要浸泡在他的口水中，说话声音特别大，很有激情，上课会迟到。我们都笑了。她的文选讲得很好。另一位是西安邮电大学的陈老师，同样是位女老师。我现在仍能记得在大世界校区1104多媒体用幻灯片讲哈代，讲《还乡》。口语课是张柏林，还有好多我连名字都没有来得及记的口语老师，有一部分是从军队院校外聘来的。
我记得我们九八级考的英美概况是汉语版的，有位老师讲得真好，我把名字忘记了。讲课时，手就没有离开麦克风，我们一看像是兔子在啃萝卜。方德生的《中国革命史》，薛毅军的《大学语文》等，我都没有忘记。我们的计算机老师是康贤老师，来自长安大学。还有听力老师也是最好的，是安迪，陕西广播里的那位，大个头，挺帅的男生，很温和。
