无悔选择——丁祖诒院长事迹

      【摘要】： 无悔选择——丁祖诒院长事迹世界在这里睁大了眼睛，28位驻华大使来西安翻译学院参观访问。丁祖诒院长又一次重申了西安翻译学院未来的目标是创建东方哈佛！在我找寻所有的资料时，在丁祖诒院长庆贺西安翻译学院拥有专科证书颁发权的大会讲话上提到了范肖梅的这次考察。因为在范肖梅考察前，丁祖诒院长为全院师生做了一场报告。这场报告会让我由衷地感受到了丁祖诒院长办学的艰辛。

        世界在这里睁大了眼睛，28位驻华大使来西安翻译学院参观访问。这在我们民办高校是破天荒的一件大事情。我们万名师生夹道欢迎，盛大的场面从北大门一直排着长队延续到了喷泉广场的大礼堂门前。丁祖诒院长喜悦、兴奋！丁祖诒院长感慨万千，说在这样一个古都的春天，我们迎来了来自五大洲的尊贵的客人，“有朋自远方来，不亦乐乎”。这是我们这个东方民办大学的莫大荣幸！我们有了一个很有名气的名字——东方的“哈佛”！在这一年的《光明日报》上刊登了《肝胆铸就“西译”魂》《贫穷而富裕的丁祖诒》等文章。丁祖诒院长在大使“西译行”的欢迎会上的致辞更是绝佳的一篇美文，我经常翻阅，受益匪浅。

        2000年6月11日，50多位驻华使节再次相聚西安翻译学院，丁祖诒院长在欢迎辞中说，西安翻译学院历经了13年风雨春秋，取之于学、用之于学的办学方针，让2万学子沐浴西译春风，西译就业率高达98%以上，占领了中国民学的制高点。丁祖诒院长又一次重申了西安翻译学院未来的目标是创建东方哈佛！

        “当我跨进西译大门，了解了这里的一切时，我深深感悟出：来西译是我无悔的人生选择。作为一名西译学子，我不得不为她的壮丽事业和辉煌历程而感到骄傲与自豪。西译从零起步，丁祖诒院长白手起家，大胆尝试，靠着一股拼劲，将西译建成全国知名的万人民办高校，以她三次飞跃性的创业而令世人惊叹，培养出了社会需求的复合型现代化人才而赢得世人注目。西译以她的绝对优势占领了民办高校的制高点，迈出了坚定的一步，梅开二度，香飘八方，驻华使节专程来院参观访问，这在我国教育史上，也是绝无仅有的一次，它从一个侧面可以反映出，我们的学院已踏出国门，走向世界。中共陕西省委副书记范肖梅又欣然考察了我院，盛赞西译的办学模式、管理经验和教学质量，并提出了热切期望，鼓励西译在迈向21世纪迎接挑战时，在西部大开发的热潮中，为陕西、为西部地区培养出更多更优秀的复合实用型人才！这一切都深深地激励着我们前进。作为渴望知识和成才的我们这些高考落榜生，丁祖诒院长如是说：‘你们就像烧了七八十度的水，如果再添上一把柴，在民办大学里同样可以成才。’‘第二希望工程’理论的雨露滋润了数以万计落榜学子的心田，为国家为社会培育出了一大批优秀人才。就读在翠华山下、太乙河畔这座崭新的‘大学城’，我自身感到各方面都取得了巨大进步。西译，使我坚强、勇敢地面对命运的挑战；西译是我人生的第一个转折点。我感谢西译给了我无悔的人生，给了我人生的第二个春天。”这是我从学生时代写的一篇文章里摘出来的一段，这篇文章发表在院报《西译之光》上。

        在翻看2007年学院编辑的《西译校史录》时，对范肖梅的这次考察并没有提及。在我找寻所有的资料时，在丁祖诒院长庆贺西安翻译学院拥有专科证书颁发权的大会讲话上提到了范肖梅的这次考察。为什么我要将这次考察来回地提说呢？因为在范肖梅考察前，丁祖诒院长为全院师生做了一场报告。这场报告会在大礼堂进行，我记得是冬天，丁祖诒院长这次讲话没有了以往的气势，很低沉，说我们提了一个创东方哈佛的口号，外界不理解，引起了非议。报告会上，丁祖诒院长说省委要来一个大领导来我们学院看看，希望大家把环境卫生搞好，我们要以好的精神风貌来接受这次检查。这场报告会让我由衷地感受到了丁祖诒院长办学的艰辛。因为丁祖诒院长提出西安翻译学院办学的理想是创建东方哈佛，所以说，丁祖诒院长这一办学目标引起了公办大学的哗然和嫉妒。公办高校的老师怎么看西安翻译学院都不顺眼，一个民办大学提出自己是东方哈佛，这让北大清华干啥去呢？而丁祖诒院长的说法是我们西安翻译学院要通过几代人，甚至几十代人的努力去创东方哈佛，代表中国人的志气让民学走向世界。丁祖诒院长说，我们是创建东方哈佛，不是说我们现在就是东方哈佛了。我们现在离哈佛还很遥远，但是我们绝不因为遥远而不去追逐梦想。我们要做就要永争第一，绝不做第二。外界总是把创建和是东方哈佛区分不了，混为一谈。丁祖诒院长在西安翻译学院拥有专科证书颁发权的大会上是这样说范肖梅的这次考察的：省委副书记范肖梅视察我院时，肯定了我院的办学指导思想和领导班子，并高度评价了我院带动一方经济的积极作用。(www.guayunfan.com)范肖梅见到丁祖诒院长说，早就想到西安翻译学院来！今天有幸看了学校，听了丁祖诒院长的汇报，总的感觉很好！西安翻译学院经过12年发展已占领了民办高校很大一部分市场，盘活了西安高校的人才资源，从小到大，发展到今天这样大的规模，提高了学生的素质，满足了社会的需求，也解了家长的后顾之忧，繁荣了太乙经济，解决了很多人的就业问题，最主要的是培养了1万多名复合实用型人才。接下来，范肖梅肯定了西安翻译学院的两个优势：一是机制灵活，不养闲人的管理经验；二是注重培养学生的实践能力，抓口语、抓技能的探索，都是值得好好总结的，也是值得公办高校学习的。

        也就在这年的冬天，我们迎来了流星雨。为了夜里观看流星雨，我们同学中有人浪漫地不约而同跑到翠华山去观看。心里想着站得高，就能更清晰地看到流星雨。全国各地电视台也在翻来覆去地热播台湾电视剧《流星花园》。我们北五109寝室都是在夜里到了学院预科的小操场、篮球场，还有后来修建了“布达拉宫”教学区的地方观看了流星雨。等待流星雨的到来是一个非常漫长的过程，从下了晚自习就等，预报的是夜里2点，结果真的出现了。当时的情景是万人空巷。同学们的兴奋劲头持续了好几天，心里都默默地许了一个小小的愿望。

        在这场流星雨如期而至的那夜，丁祖诒院长会同学院保卫处、学生处的老师一整夜没有合眼，因为有一部分同学还是不听劝，外出上翠华山看流星雨。而当流星雨真的如天幕扯出流星大瀑布时，这部分上山的同学也就迷失了方向。夜路，不好走，更别说是外地人在没有向导的情况下。迷路是一件很正常的事情。对于梦想有追求的人，对于年轻有热血的人，这次迷路让他们记住了一个深刻的教训。

        第二天，这部分上山迷了路的很多同学还是在保卫队员的救助下回到学院的。其中，很多是为了追梦而迷失的女同学。有人为了看流星雨，被山林的树枝刮破了衣服，也划破了身体，手和脚都有不同程度的伤痛。

        丁祖诒院长把这些同学集中在一个教室里，学生处老师给这些同学上了一堂生动的思想政治教育课。

        丁祖诒院长让这些平时在家里娇生惯养的初来乍到的同学们，好好认识学院的“十不准”规定。丁祖诒院长说，严格管理你们是我们的另一种爱，你们到了这里就要好好学习，要知道父母亲的艰辛。不能缴了学费就贪玩，四年的时间很快就过去了，等你回首往事的时候，你想到了没有，这里给你留下了什么。不能到这里来烧钱，不读书还不如回家去。

        丁祖诒院长说的最后一句话很严厉，吓住了这些同学。他们纷纷地写了悔过书、检讨书。经过丁祖诒院长批评教育过的同学都记住了丁祖诒院长说的，来这里不读书就让回家去。

这一声劝退令是很管用的，至少使调皮捣蛋的同学有了收敛。

        也许，当真的要被劝退的话，丁祖诒院长也会给这些同学说，出了西译的门，先要把做人的事情做好，读书读不了，可以做其他的事情。丁祖诒院长对于人的活法的认识绝不是一棍子打死。但是在丁祖诒院长做人的思想工作时，先是一记猛棍打得你找不着北，接下来晓之以理、动之以情地说服教育。

        我们隔壁寝室成立了一个乐队，名字叫“临石”。每到休息时间，鼓声和乐声就四起。出现了“扰民”事件，丁祖诒院长都来过临石乐队的寝室，与乐队的成员谈心。

        丁祖诒院长首先肯定了临石乐队对于丰富同学们课余生活的作用，也说了在学院的几场大型晚会上崭露头角，有了一定的影响力。接下来如何规范平时的训练，还有演出，都要做好，而不能牧羊式地管理乐队。要让乐队上层次，有档次，要有营业水平。为此，临石乐队的主唱也给丁祖诒院长说了平时训练的难处，没有场所。丁祖诒院长说，这个好办，下周就给你们解决。

        临石乐队的同学们听到丁祖诒院长如此支持乐队的发展，都深深地给丁祖诒院长鞠了一个躬，表示谢意。

        临石乐队在丁祖诒院长的关照下，终于有了平时训练的场所，是在大礼堂侧面的社团办公室。这样一到周末，临石乐队训练有了集中的场所。周末，我们也跟随乐队到了这个简陋的训练场，感受音乐给我们的快乐。

        为此，我也曾经采访乐队的主唱并撰文——《西译“自乐班”——临石乐队》，刊登在院报《西译之光》上。

        随后，临石乐队的发展突飞猛进，先后举办了多场在校内的专场演出，还被选派到西安参加了高校摇滚乐的大赛。在我们大学毕业很多年后，临石乐队的成员中有一位同学真正地进入了中国音乐圈，这也是西安翻译学院的骄傲。