【摘要】：高尚教育——丁祖诒院长事迹面对教育产业化，西安翻译学院创始人丁祖诒院长疾呼高尚教育。西安翻译学院2008年进军二本后，丁祖诒院长提出了相对优质生源战略。丁祖诒院长如一位舰长，带领西安翻译学院这艘中国民办高等教育的“旗舰”扬帆远航。在丁祖诒院长去世后的百日，继任董事长丁晶将慰问金及丁祖诒工资等100万全部无私地捐赠给学院，设立“丁祖诒奖助学金”。
面对教育产业化，西安翻译学院创始人丁祖诒院长疾呼高尚教育。西安翻译学院2008年进军二本后，丁祖治院长提出了相对优质生源战略。对于这一论断，院长沈久福教授认为这正是西安翻译学院傲立中国民学桥头的生命线，是提高教育教学质量之本。
丁祖诒院长在病房里拔掉针头瞒过了医护人员，自己“偷偷”打车回到学校，带病给全校师生做了开学报告。丁祖诒院长说，你们年轻，红细胞很旺，打个比方说，你们血中的红细胞有一斤多，而我却只剩下四两多了，但是.··…丁祖诒院长突然提高了声调：“四两也沸腾!”
2011年12月，我在西安翻译学院党委宣传部组织召开的高尚教育论坛会上做了发言。其实，为了召开这次会议，前期的宣传工作是大量的调查研究，走访了专家、教授，寻找支撑观点的论据。西安翻译学院高尚教育是货真价实的，是能经受住时间考验的。我们西安翻译学院做到了高尚教育，为高尚教育争得了话语权。
丁祖治院长踏进民办教育的处女地，在中国教育界掀起了不再平息的拍岸巨浪。他执着倔强的品性让许多人由衷敬佩乃至崇拜；他特立独行的作为让许多人侧目而视；他慷慨激昂的语言和战士般的无所畏惧既让大家惊悸又无可奈何。(www.guayunfan.com)2012年3月12日13时50分，73岁的丁祖诒院长在西安病逝。
丁祖诒院长走后，学子们从祖国各地，甚至从海外归来，到终南山下为他们的丁爷爷垂泪送行，其悲壮的场面感人至深，令天地动容。谈起学子心目中的丁祖诒院长，西安翻译学院大三学生李超言语中满是爱戴和思念，丁祖诒院长的去世让全校师生沉浸在悲痛中。“我没能考上世界上最好的大学，但我有全世界最好的校长。”西安翻译学院校友从天南海北向西安涌动，丁祖诒院长的好友都前来寄托哀思，远在国外的都将电话打给丁祖诒院长的家属，感觉老人走得太突然了，把生命中的黄金时间给了他的事业和学生，将博大的爱播撒给了中国民办教育事业。
西安翻译学院校友们含泪说，也许没有人会忘记，每一年的中秋节，每一年的新年晚会，每一次开学的大检查，那个戴着红校徽的老人，曾经让所有西译的孩子们深深敬爱过；每一次全体学子大喊丁爷爷的时候，他那毫不掩饰的笑脸。
这些不忘师恩的真实情感，也体现了丁祖诒院长的人格魅力。创建西安翻译学院不仅仅是对后生学子们的深恩大德，更是对国家、对民族的巨大贡献。西安翻译学院的发展历程，无疑是中国民办高等教育的一个缩影，一个当之无愧的典范，也是中国教育史上的一个奇迹。
真正伟大的人直率真诚，真正的贤人虚怀若谷，真正的强者温文尔雅。丁祖诒院长如一位舰长，带领西安翻译学院这艘中国民办高等教育的“旗舰”扬帆远航。
丁祖诒院长，这位传奇的老人舍弃了与家人的团聚，25年如一日和他的学生们共度中秋、元旦，呵护着他的孩子们，用他的温暖和博大的爱谱写和抒发着一个“情”。
为高考落榜生的“第二希望工程”是“情”，“不做学商”把钱全部用在学生身上是“情”，“装点江山”拥抱更多有志青年是“情”，不遗余力送走每年万名毕业生是“情”，冒着风险大胆变革勇于创新是“情”，“将几万学生尽收眼底”的全住校全封闭准军事化严格管理是“情”。万水千山总是“情”!
丁祖诒院长在病榻上写下了这样的诗句：“屏息停搏八千跳，借来七彩架心桥，安得增寿五十载，相伴后生到地老。”抒发了他对民办教育和学子无尽的爱。《华商报》报社记者彭宏将多年前，丁祖诒院长亲笔撰写的这首诗句刊登在了纪念丁祖诒院长逝世一周年的专刊“丁祖诒教授新闻线”上。
民办高校的招生和就业是一个循环链。丁祖诒院长说，只有“进口旺”“出口畅”才能形成良性循环。面对就业问题，在就业难时，他说，我们要坚持一个都不落下来，一个都不能少，让学生们就好业。如果暂时找不到工作，那么学校给每位毕业生每月发600元的生活补助：在就业喜人时，丁祖诒院长要求就业好还要有好的收入，提高就业的质量，重视学生踏入社会找到的第一份工作。做到诚实就业和诚信招生，而选派的学校招生老师更是在陕西民办高校招生中树立了好的口碑。
仲伟合，广东外语外贸大学书记兼校长、博士生导师、教授在2011年访问西安翻译学院后这样谈他的感受：西译是全国唯——家大学以“翻译”二字命名的大学。从西译看到中国民办大学的发展艰难、发展活力和发展未来。让我们了解了中国教育的另一面，这一面是中国民办教育发展的奇迹。西译让我开眼界了，了不起。丁祖诒院长精神不老，西译会越办越好!
丁祖诒院长说：“50年以后，100年以后，我要待在山头看望着我的事业，看望着我的学生。还有什么，人的一生要么图利，要么图事业，人的活法不一样，我这个人就视金钱为粪土，我要的只是我的事业，还是那句话，当我回忆往事时，不因碌碌无为而后悔，最幸福的就是眼看着我十几万的学生在祖国各条战线上学有所成、建功立业，成为社会欢迎的人、有用的人，这就是我感到最幸福的了。”
许多学子读了后都哭了，他们说：如果生命可以置换，我们愿将青春的生命献给“丁爷爷”。
丁祖治院长最后一次与学生见面的时间：2011年12月29日晚，“唱响2012”西安翻译学院元旦文艺会演的现场。
尽管几天前刚刚做完手术，前一天还在昏迷，医生护士坚决不同意他外出，但是丁祖诒院长还是坚持来到了他的孩子们身边。他用微弱的声音向同学们道别：“你们就是我生命的一部分。同学们，我爱你们，你们已经融入了我的身体里，我会永远地呵护你们!”这也是他留给西译学子最后的话语。
在丁祖诒院长去世后的百日，继任董事长丁晶将慰问金及丁祖诒工资等100万全部无私地捐赠给学院，设立“丁祖诒奖助学金”。
作为引领陕西民办教育发展的一面旗帜，对于西译未来，丁晶董事长表示，继承和发扬丁祖诒院长的处事风范，弘扬无私奉献的精神，奋力拼搏，努力实现丁祖诒院长创东方哈佛的梦想。
在缅怀丁祖诒院长时，时任西安翻译学院诒华学院院长、现为西安翻译学院经济管理学院院长武汉生教授说，丁祖诒院长创办了西安翻译学院是很了不起的事情。刚开始，感觉他很严厉，走到哪里都能发现问题。我知道的，丁祖诒院长是对工作太在意了，太热爱这份事业了，才会有这样的要求。社会上对民办教育各种评论都有，认为大家都在挣钱，特别是生意人，办学也不会例外。丁祖诒院长讲我们办学是不要个人回报的，学费收入要全部用来改善教学条件，更好地为学生服务，绝不做学商。从内心来讲，当初还将信将疑，后来看到他确实是不计较个人得失，全部给了民办教育事业。丁祖诒院长的住房并不宽敞，生活很朴素，与大老板们有天壤之别。正是丁祖诒院长一心为民办教育事业，学院才拥有这样一份优质资产，实现了良性循环。正是办学上践行了高尚教育理念，才有了学院目前的发展规模。我们相信丁祖诒院长在天之灵一定看到了西译后继有人。丁祖诒院长去世后，丁晶董事长将慰问金用来设立“丁祖诒奖助学金”，感动了很多人。为了这个事业，从不计较个人的任何事情，确实是我们应该学习的。
西安翻译学院党委副书记、工会主席王小惠在接受《陕西日报》记者采访时说：“丁祖诒院长对自己的要求简直是苦行僧，从来不计较吃、穿、住，常年抽的都是没有过滤嘴、不到1块钱的金丝猴，但是，为了保证学生们的饮食，自己为食堂扛面袋，50岁的丁祖诒院长为学生宿舍扛床板，连续15年简居在学校的一张木板床上。他自己掏钱从食堂买出包子，现场掰开上秤，确定肉馅到底有没有达到15克，给教授们提供的都是带着行李就可以入住的房子。”
“丁祖诒院长流泪了，为他平生的三次‘华丽转身’流泪了，为他创办的著名的西安翻译学院流泪了，为他培养的跟随他艰苦创业的留校生流泪了。他将自己毕生精力都倾注给了热爱的民办教育事业，倾注给了寄予厚望的万千学子。泪眼模糊的我想起了他扛床板时的健步如飞；想起了他站在钟表机械厂废墟上的‘荒原足迹’；想起了他在西译第四次创业时高举的‘擎天四指’；想起了他在建校20周年校庆大会上的慷慨激昂，想起了他抱病出席接待重要会议时的从容坚强。诸如此类的一幕幕场景举不胜举，无不感人肺腑，催人奋进。”院办主任刘轶这样向世人述说着从“感受西译”到“感动西译”的心路历程。
