【摘要】：学在西译——丁祖诒院长事迹 在活动结束后，丁祖诒院长在酒吧简单宴请了本次活动的相关人员。临近告别，在西北特派员的建议下，丁祖诒院长款款地走向钢琴，熟练地弹起了舒曼的《梦幻曲》。这份台词也赢得了丁祖诒院长的高度评价。丁祖诒院长在这台晚会上的讲话鼓舞人心。在学院发展最为困难的时候，丁祖诒院长带头把自己的工资降为500元，勒紧裤腰带办学。而丁祖诒院长的这一惊人之举在当时是相当震撼人心的。
丁祖诒院长文如其人，1999年2月28日世纪老人冰心去世，而丁祖诒院长一篇《希望在延伸》的悼念文章引起了当时《香港商报》一位女记者的关注。这样的吸引还让《香港商报》的女记者做出了一件在今天看来有点好笑的事情。这位女记者把电话打到了刊登丁祖诒院长文章的报社，核实了该文就是西安翻译学院院长丁祖诒撰写的悼文。这位女记者的心被再一次触动，她祈盼能见到丁祖诒院长，虽然对丁祖诒院长办学有所了解，但是未曾谋面，能写一手好文章的丁祖诒院长让这位记者刮目相看。
人与人相遇、相逢是一件说不清道不尽的事情。
这位女记者有缘与凤凰卫视主播许戈辉2001年来到了西安翻译学院。这一次就是西安翻译学院申奥万里行的大型演出现场。世纪广场人声鼎沸、彩旗飘扬。一行行动人的诗句，一句句深情的祝福，表达了西译人与全国人民共同的心愿。丁祖诒院长做了热情洋溢的讲话，许戈辉被丁祖诒院长这极富感召力的致辞感染了，她决定要将西译人申奥的情怀通过凤凰卫视传遍全球。在活动结束后，丁祖诒院长在酒吧简单宴请了本次活动的相关人员。陪同接待的还有追随了丁祖诒院长8年之久的国家中西部网络驻西北特派员。从西北特派员那里，这位女记者得知了丁祖诒院长一些鲜为人知的经历。1990年，为净化学校环境，丁祖诒院长将当地摆小摊的摊贩统统驱出校园，为此遭到小摊贩们对师生的围攻。为了捍卫学院的宁静，丁祖诒院长和他的学生们无畏地拧开煤气罐准备与无理取闹的小摊贩同归于尽……这让这位记者吃惊丁祖诒院长办学连性命也要搭上，确实出于意料。临近告别，在西北特派员的建议下，丁祖诒院长款款地走向钢琴，熟练地弹起了舒曼的《梦幻曲》。听着优美的钢琴声，望着优雅的弹琴人，在场的人都被深深地打动了。
让人难以忘怀的是2002年西安翻译学院元旦晚会。这场元旦晚会是在西安市五四四剧场举办的，老院部，即土门校区，大世界校区和北院的学生代表都来这里观看元旦晚会。西安翻译学院举办元旦晚会也形成了一个很好的传统，另外一个节日晚会就是中秋晚会，与元旦晚会不同的是中秋晚会，由丁祖诒院长给广大师生发送月饼。建校之初，是丁祖诒院长挨个到寝室发，刚开始是两位同学分一块月饼，后来是一人一块，到现在，中秋月饼是一人两块了。开始是由丁祖诒院长发送到学生手中，现在由班级的辅导员给学生发送。(www.guayunfan.com)在我读大四那年，在晨曦文学社做社长，当时负责团委工作和文学社的指导老师分别是汪杰老师和贾子英老师。为了准备这台元旦晚会，大世界校区作为承办方下了大力气来做这件事情，又加上2001年西安翻译学院喜事连连，丁祖诒院长也要出席这台晚会，所以说从上到下都特别重视。重视的程度是动员了很多社团的学生力量，将排练纳入了日常的管理之中。晨曦文学社也不例外，我们当时准备的是一个小品节目《招聘》。当时只是想反映民办大学学生在就业前的努力以及在应聘工作中应该注意的事情，如礼仪、着装、语言等。谁会想到，会这么受欢迎。而让我特别引以为豪的是这场以“昂首新世纪”为主题的元旦晚会主持人台词和串词由我执笔，晨曦文学社指导老师贾子英给我修改过多次，最后是在胡永定副院长的办公室打印成稿的。这份台词也赢得了丁祖诒院长的高度评价。在晚会结束后，我和晨曦文学社的成员与丁祖诒院长合影留念。丁祖诒院长在元旦晚会上为我们大家唱了两首歌，一首是《深深的大海》，另一首是《啊，妈妈》。
我们在总结这次晚会成功地方时，王小惠主任和汪老师特别表扬了我撰写的台词。当我重温这些时，内心的激动依旧！
昂首新世纪
今天，我们昂首阔步走向新时代，
这是一个波澜壮阔的伟大时代。
今天，我们站在崭新的起跑线，
这是一个旭日升天的新起点。
今天，我们以庄严而盛大的仪式，
向昨天的辉煌与卓著辞行。
今天，我们又以雄壮的合唱和虔诚的祝福，
在西译绽放花朵的欢乐海洋里欢呼好运的诞生。
今天，我们高高扬起希望的风帆，
重振中国民学的昨天，守望神圣的精神家园。
满载希望的方舟，陶冶情操的熔炉，
汲取知识的力量，追求思想的卓越，创造文化的永恒。
一个世纪的长途跋涉，
我们聆听伟大祖国与时俱进繁荣昌盛的改革强音。
十几载的风雨兼程，
我们倾听可爱西译豪情万丈如日中天的稳健足音。
清朗的笑声，绿色的旋律，
飞翔在祖国的万里长空。
如画的译苑，如诗的生活，
闪耀西译的灿烂光芒。
风云际会，力行不懈，
我们呼吸着西译温馨而沁人的幸福气息。
栉风沐雨，春华秋实，
最受尊敬的中国大学校长有您——丁祖诒。
世界再次在这里睁大了眼睛，
创东方哈佛，为华夏命题。
如龙得云，青云直上，
西译傲立中国民学的制高点，迎来中国民学的又一个春天。
丁祖诒，您，您用您的整个生命铸就了西译的魂魄，
还有那无数的小白杨茁壮成长。
西译，捧出心来办学，掏出心来育人，
中国的民学应为丁祖诒树一座不朽的丰碑。
沧桑中的西译走过了十几个春夏秋冬，
我们的汗水浇灌着深情的大地。
丁祖诒院长在这台晚会上的讲话鼓舞人心。从这台晚会之后，西安翻译学院开始进入标志性的第四次创业。2002年的春天，丁祖诒院长在全院师生大会上就提出了如何实施西安翻译学院第四次创业的大思路。同样，丁祖诒院长也在这年的春天开始了寻访美国哈佛之旅。
“西译”这艘中国民办教育的“航空母舰”，是从零慢慢地“滚雪球”滚出来的。1987—1993年，他们称之为艰苦的自我革命时期。首先，学院刚成立时，没有启动资金，完全是靠低廉的学费发展壮大的。几个在一起办学的人，有时都拿不到工资。在学院发展最为困难的时候，丁祖诒院长带头把自己的工资降为500元，勒紧裤腰带办学。这样的单一的办学资金来源让西安翻译学院在发展中始终保持了勤俭办学的原则，不会乱花学生学费的一分钱，把学生的学费都用在了办学上。1993年，掘得第一桶金的西安翻译学院用650万元买下了西安钟表机械厂6万平方米的厂房。厂房改成教室，职工宿舍改成学生宿舍，并建立了语音室和计算机室。从此西安翻译学院的发展步入正轨，这被誉为是西安翻译学院的第二次创业。而丁祖诒院长的这一惊人之举在当时是相当震撼人心的。在回忆这段往事时，丁淮兰主任说：“当时，哥哥靠早期办学低廉工资的积累，办学小有成就，完全可以宽松。当获得国营钟表机械厂要迁址的消息时，和他早已蕴藏在心中的‘要结束社会力量办学靠租赁校舍的格局’进行了猛烈的碰撞，他审时度势毅然决定：举债650万买断钟表机械厂，开创了社会力量办学拥有自有校舍和土地的先河。对当时来说，650万这是个天文数字。哥哥的同学就写信给我母亲说：‘你儿子疯了！花650万去买断一个鸟不生蛋的地方……’当时太乙宫是非常落后的，跨出这一步，几乎付出了生命的代价。而这正是一个成功者与失败者的分水岭。”1999年，西安翻译学院开始了第三次创业。2001年底，西安翻译学院第四次创业的号角吹响！
丁祖诒院长深入研究了国际人力资源市场的新需求，独辟蹊径地提出“外语＋专业＋现代化技能”的复合实用型教育模式。在办学实践中，西译的涉外人才成为三资企业发展壮大的生力军。根据生源特征，丁祖诒院长大胆提出“全封闭、全住校、准军事化严格管理”模式，赢得了家长的信赖。丁祖诒院长还有个生动的比喻：“西译”学生英文水平、专业知识和专业技能只能各算“半瓶子醋”（方言指本领不过硬），但是三个“半瓶子醋”加起来就是“一瓶半醋”，与公立高校毕业生的“一瓶子醋”相比，独具自己的优势！而这两个育人模式的直接效应在社会各界为西安翻译学院赢得了美誉“学在西译”！
