讲台载千秋伟业烛光映万千学子 ——访西安翻译学院原外国语学院院长冯伟年

讲台载千秋伟业烛光映万千学子 ——访西安翻译学院原外国语学院院长冯伟年

2023-10-19 15:56:27

  2023年秋，一个秋高气爽、凉风习习的寻常日子，我校丁祖诒教育研究中心祁治江老师带领中心志愿者一行，前去拜访西安翻译学院原外国语学院院长冯伟年教授，已经年迈的冯教授亲自下楼迎接，这一天也由此变得不同寻常。恰逢西安翻译学院建校36周年之际，冯伟年教授与大家分享了他和西译一起走过的峥嵘岁月。

  冯伟年教授1994年被聘请担任外国语学院的教授，于2016年退休。在我校任职二十二年。在此期间，冯伟年教授为西译国家级一流专业的英文和翻译专业的发展做出了卓越贡献。他为西译著作出七本书籍，出版教材《翻译实践短文精选》，为西译外国语学院的发展指明了方向。

冯伟年教授著作颇丰

知难不惧，日日自新

   人类的幸福和欢喜在于奋斗，而最有价值的是为梦想而战。冯伟年教授始终相信，脚踏实地的奋斗才能结出成功的硕果。当记者问起其外国语学院的创立发展过程时，他再次陷入回忆中。他提到自2005年后，西安翻译学院的侧重点由自考生的通过率转变成了本科率，于是他开始了解本科教学团队，与其他的民办兄弟院校报专业材料，担作“火车头”做出西译翻译专业和英文专业的特色，最终专业申报的顺利通过，也因此被丁老院长称之为“实干家”。他颤颤巍巍的翻开记载着发展过程的书籍，语气坚定地将那段尘封的岁月娓娓道来。

冯伟年教授动情回忆在西译的点点滴滴
云程发轫，行远自迩

   冯伟年用“时代造英雄”五个字来描述丁祖诒老院长。他说道，丁祖诒老院长就是西译学子的旗帜，给予了大家更多的激励和鼓舞。“就是在面对任何困难和挫折的时候，都敢于面对，积极上进的精神。”这是他对西译精神的理解。他回忆道，丁老院长在教育上对人才的运用、教学实践活动的开展和学习氛围的营造有自己独到的见解。他坦言，那时候与老院长探讨多方面问题，常常受益匪浅。每觉困惑时，丁老院长无私奉献、实事求是的精神在无形中激励、鼓舞着他，给予他很大的勇气与力量。他在回忆时说到，那是一段艰辛而收获颇丰的旅程，不仅提升了自己的专业技能，拓宽了自身的思维及视野，也让自己收获了一个更加广阔的天地。

冯伟年教授赠书给学校
回首来路漫漫，矢志不改初心

   当记者问及这些年的就业感触时，冯伟年教授回想起自己这些年的工作经历，他表示，所谓艰辛，现在看来都无所谓艰辛，身体的苦相较于心里的苦都不算什么。如果非要说艰辛，那么没有方向的人生阶段想必是最辛苦的历程。

   采访接近尾声，冯伟年教授寄语西译学子一定要立长志，脚踏实地，不得好高骛远、妄自菲薄。成功从来没有捷径，任何梦想的实现都无法一蹴而就，每一阶段的成功都离不开一步一个脚印的积累。最后，他希望西译学子们能够抓住机遇，早日实现自己的人生价值。离开之际，冯教授将自己整理的书籍以及关于老院长的一些批文赠予丁祖诒教育研究中心，并嘱咐大家要不忘初心持续发扬西译精神。

标签：采访

讲台载千秋伟业 烛光映万千学子 ——访西安翻译学院原外国语学院院长冯伟年

讲台载千秋伟业烛光映万千学子 ——访西安翻译学院原外国语学院院长冯伟年