洪泽湖畔来，爱洒学子，情系民学，诚坦刚勇真办学，先生开创一代民学盛业；终南山下走，德高五岳，望重九州，宽仁包容育桃李，后生受惠第二希望工程。
2024年8月29日是中国民办教育拓荒者、新时代人民的教育家、西安翻译学院的缔造人丁祖诒的85周年诞辰，我们在此隆重缅怀，这是心灵之间最美的连接，也是我们西译人值得永远铭记、在教育的道路上并为之奋斗。
让我们铭记丁祖诒先生，一个用教育改变命运，用爱心点亮未来的教育家。让我们向他致敬，向他的教育理念致敬，感谢他为教育事业做出的巨大贡献。让我们西译人—起前行，手牵手在爱的光芒中，守护每一份纯粹，珍惜每一份美好。
从中国民办高教现状和发展前景来看，“西安翻译学院”六个大字已经牢牢地书写和镌刻在中国民办高等教育萌芽和发展阶段的历史丰碑上。
——搜狐网
一个真正称得起教育家的人如蔡元培、陶行知，不但对自己国家和民族的教育事业以身相许，而且发挥其生命智慧和执著精神，在教育领域从国情和现实状况出发做出自己的独特创造。——费秉勋
我校创始人丁祖诒先生的生平创获，有目共睹，群山敬仰，他的一生是为中国民办教育事业实践、探索、引领并与之鼓与呼，他是中国民办教育事业发展的旗手。他的民学担当、良知、风骨和人格魅力与使命感，已然成为一个时代的印记，“丁祖诒教育理念”成为中国民办高等教育的一种符号与象征，他属于一个时代，属于中华民族波澜壮阔的教育史。——董事长丁晶在丁祖诒教育研究中心成立大会上的讲话
我只不过是一块为民学破土发芽而生就的铺路石、一员为民学呐喊呼号的司号手、一个甘愿弓起脊梁让万千有志青年攀登成材的人梯、一把为民学公平性而勇于出鞘的利剑，我宁愿做民办教育的布鲁诺——为了祖国明天，“那就从我的血肉之躯上,去取得,你的富饶、你的荣光、你的自由”，我不属于自己，而是属于中国哈佛的那篇寓言、那个理想！——丁祖诒
