2022年，西安翻译学院将迎来建校35周年。今年老院长离开他毕生奉献民办高等教育的第十个年头；今天，2022年8月29日是西安翻译学院创始人、受人敬仰的老院长---丁祖诒先生诞辰83周年纪念日。我们怀着无比崇敬心情深切地缅怀纪念他。缅怀他为我国民办高等教育事业作出的重要贡献，学习他高尚的品格风范，梳理并传承他留给西译人的宝贵精神财富。
丁祖诒先生在创办西安翻译学院的过程中二十七年如一日，他以独特的人格魅力、远见卓识、学术视野和闪光智慧，跨越了无数障碍，为后世留下了许许多多的多宝贵的精神财富。先生胸怀教育强国信念，热爱党、热爱社会主义，始终坚持党的领导；坚持公益性办学，不遗余力“为党育人、为国育才”而奋斗终生；先生坚持学生利益至上、爱生如子；先生坚守立德树人教育初心、不辱使命；先生坚持教育理念及实践创新，恪守本责；先生理论基础扎实雄厚，成果丰硕；先生工作勤奋作风严谨、行为世范；先生重视对后辈栽培、传承事业。先生用毕生的精力探索与创新实践民办教育的办学模式、育人模式、教学模式，并在诸多领域做出了非凡的业绩和卓越贡献，深受广泛赞誉，赢得了“全国五一劳动奖章”、“东方之子”和“最受尊敬的民办大学校长”等荣誉称号，有专家用“大手笔、大胸怀、有大爱”评价赞誉先生。丁先生创建西译的发展之路，是可复制、可借鉴的路；丁祖诒先生是一位中国优秀教育文化的传承创新者，教育理论与实践的探索研究和实践者，也是当时和后世同仁们的引领者。丁祖诒先生“为学、为事、为人”之行为堪称典范，永远成我们心中永远的大先生，丁先生对我国民办高等教育事业做出的卓越贡献将永远受后世景仰，是我国当代当之无愧的民办教育教育家。
丁先生创办了“西译”，为西译设定了追求目标；发展了西译，探索出民办高校的发展路径；他不辞辛苦默默付出，以实际行动凝练出“敢为人先、无私奉献、爱生如子、厚德敦行”的西译精神；他的办学理念和成就，为西安翻译学院乃至中国民办高等教育的发展留下了一笔宝贵的文化遗产和精神财富。他一丝不苟、严谨求实的治学态度，他教书育人、爱生如子的人文情怀，他敢为人先、鞠躬尽瘁的奉献精神，已成为全体师生的精神动力，永远铭记于心。在老院长精神感召下，丁晶董事长带领全体西译人，坚守“秉承遗志、真情育人、求新图强、力创一流”信念持续发力，学院已成为陕西“双一流”民办大学建设单位，重新受到社会瞩目。
丁祖诒先生的墓志铭：“我只不过是一块为民学破土发芽而生就的铺路石”将永远感染一代又一代的西译人；先生的心怀家国、严谨治学、倾心育人的精神品格将激励西译人在新的征程上继往开来，乘势而上，在希望的道路上不断前行！
