5月29日上午，原中国驻哥伦比亚共和国大使、中央外办外事管理局局长李念平来西译交流座谈，受到董事长丁晶、副校长郭炜等的热情接待。
李念平在丁晶等人的陪同下，参观了学校校史馆、沙盘、教育世家展、英文学院及西区5号实训楼等地，并对西译的办学条件和环境及在人才培养和专业建设等方面取得的成果给予高度肯定。他表示，非常有幸来到美丽、朝气蓬勃的西安翻译学院，在这里感受到了浓厚的文化学术氛围和人文情怀。西译优越的自然环境和人文环境，给自己留下了深刻的印象。
随后，李念平围绕《中国特色大国外交与外语学习》主题，与我校师生进行了座谈交流。他对中国特色大国外交的内涵进行了深入解读，并指出，中国外交的发展不仅彰显了国家的综合实力，更体现了中国对世界和平与发展的积极贡献。中国特色大国外交的核心在于坚持独立自主的和平外交政策，致力于维护世界和平、促进共同发展，推动构建人类命运共同体。这一外交政策的实施，展现了中国作为一个负责任大国的形象，为解决全球性问题提供了中国方案，贡献了中国智慧。李念平强调，外语学习在外交中扮演着关键角色。外语学习不仅是语言技能的提升，更是文化理解、国际视野和跨文化交流能力的重要途径。在全球化日益加深的今天，外语能力对于个人发展、职业竞争以及国家间的交流合作都具有不可替代的作用。他鼓励师生要通过不断地练习和学习，提高语言能力，并倡导阅读原文材料，更深入地理解语言背后的文化和思想，通过接触和学习不同的文化，增进对世界多样性的认识和理解。
师生们积极参与讨论，提出了关于如何将外语学习与外交实践相结合的问题。李念平耐心回答了师生们的提问，并就如何提升外语教育质量、培养具有国际竞争力的外语人才等问题提出建议。
此次座谈交流，不仅开阔我校师生的国际视野，而且对学校外语人才培养提供了思路和启示。与会师生纷纷表示，通过这次活动，他们对中国特色大国外交有了更深刻的理解，对外语学习的重要性有了更全面的认识，将把学习收获应用到今后的学习和工作中，为讲好中国故事、推动我国外交事业的发展做出自己的贡献。
原中国驻哥伦比亚共和国大使、中央外办外事管理局局长李念平一行参观校史馆
参观学校沙盘
参观教育世家展
参观同传实训室
参观英文学院
参观西区语言体验馆
李念平围绕《中国特色大国外交与外语学习》主题与我校师生进行座谈交流
副校长郭炜主持交流会
合影留念
