12月31日晚，董事长丁晶，校长崔智林，党委书记李虎成等校级领导，分别深入包片的学生公寓走访慰问，与全校师生一起迎接新年的到来。本次校领导慰问学生，特地为全体学生准备了一份特殊的新年礼包，包括医用外科口罩和消毒液。
在学生宿舍，校领导与学生们亲切交流，详细询问他们宿舍暖气热不热、一日三餐吃得如何、饭菜有没有涨价、生活上有什么需求和困难等。仔细叮嘱同学们，要注意疫情防控期间的宿舍卫生，保持整洁干净的生活环境；要注意消杀和清洁，做好个人防护；要劳逸结合，合理安排学习与生活；要守望相助，妥善处理舍友之间的关系；要服从辅导员和公寓老师的管理，遵守疫情防控的各项纪律。
校领导向封闭期间坚持在宿舍学习生活的同学们致以节日的问候，并表示，这是一个极不平凡的跨年夜，疫情防控是维护全校师生生命安全、身体健康和校园稳定的头等大事。同学们在这场抗击疫情的重大考验面前，顾大体、识大局，表现出了西译学子高度自律、乐观向上、吃苦耐劳、无私奉献的精神面貌。同学们足不出户、安心学习，也是为西安疫情防控工作贡献了自己的一份力量。
慰问期间，董事长丁晶深情勉励同学们，作为当代大学生，你们是祖国的未来、民族的希望。在这疫情防控的关键时期，同学们要义不容辞地承担起时代赋予的光荣使命，积极投身于这场战役之中。丁晶指出，当前疫情形势依然复杂严峻，同学们静下来，安心留在宿舍，自觉遵守学校纪律和疫情防控政策，安心学习生活，就是对自身生命健康安全负责，就是对疫情防控的最大贡献。丁晶强调，面对严峻复杂的疫情形势，我们全校所有的领导、老师会始终与同学们在一起。学校目前生活物资充裕，完全可以保障师生的日常学习和生活所需。无论多么艰难，学校都会是大家的坚强后盾。她希望大家坚定信心、众志成城、科学防疫，相信一定可以取得这场疫情防控阻击战、歼灭战的最终胜利。
慰问期间，同学们对校领导的亲切关怀和暖心问候表示感谢，纷纷表示一定会以大局为重，增强责任意识和担当意识，服从管理、做好防护、安心学习，为坚决打赢疫情防控阻击战贡献应有之力。
慰问学生之后，董事长丁晶特地来到学校主要大门，看望了值守在防疫一线的校卫队员，并给他们送去了慰问品。丁晶表示，校卫队员夜以继日、顶风冒雪地战斗在疫情防控第一线，守卫着学校的安全，为学校疫情防控和安全保卫工作做出了巨大的贡献。
据悉，自西安疫情防控管理升级以来，学校非常重视学生的日常学习和生活，要求所有学工干部和辅导员进驻公寓，与学生们吃住在一起。学校严格落实疫情防控措施，实行精细的社区化管理，坚决阻断病毒向学校扩散蔓延，确保全校师生的身体健康安全，保障了学校教学管理秩序的稳定有序。
董事长丁晶与学生亲切交谈
董事长丁晶慰问校卫队员
校长崔智林与学生交谈
党委书记李虎成与学生交谈
监事会主席刘源与学生交谈
党委副书记、工会主席王小惠与学生交谈
党委副书记、副校长张恒与学生交谈
纪委书记马向阳与学生交谈
