近年来，西安翻译学院积极响应国家关于教育数字化转型的倡议，稳步推进自身数字化进程，致力于实现教育教学的全方位革新。
——强化组织领导与资金保障，数字校园普及行动全面实施。该院对数字校园建设给予极大重视，制定专项管理办法，调拨专用资金支持，并将教育信息化纳入学校的整体发展规划之中。该院全面推行了“数字校园普及行动”，核心校务全部完成信息化、数据资源共享化、线上线下智慧教学、安全防护及制度保障体系化等建设，取得了一定成果。
——信息化手段与教学深度融合，整合校内外数据，赋能人才培养。该院全面推进混合式教学和翻转课堂，利用智慧教室和在线平台，实现教师备课和学生学习的灵活性和个性化。教师能基于大数据准备教案，学生可获得个性化指导，师生交流多样化且可记录。教学评价基于大数据，指导教学改进，个性化人才培养和学生职业发展指导更加科学合理。该院构建统一的数据管理系统，在制定校级数据标准的同时，建立全面数据仓库。利用近半数的智慧教室资源，学院搭建了AI课堂智能分析评价系统，用于监控学生的出勤情况，并分析师生的行为模式。该院推动跨学科课程的开发，以培养学生的创新思维，建立持续反馈机制，从而构建一个动态、互动且持续改进的教育评价体系。
——加强网络安全保障体系建设。该院实现全面的安全设备配置，并实施了符合国家标准的安全策略。这些措施全面覆盖了物理安全、通信安全、边界安全以及计算环境安全。在管理安全领域，完成信息系统的定级备案工作，执行了严格的监督检查流程，并与外部单位建立合作关系，定期参与攻防演练活动。此外，学院还致力于开展网络安全教育，以提升师生的安全意识。
