———深切缅怀老院长丁祖诒逝世十周年
易晓瑜
一、西译的发展历程
西安翻译学院从 １９８７年创办至今，已经 走过了近 ３５年的历程。３５年的历史，不算 长，因为在高等教育的历史长河中，她只是 一片满怀希望的方舟；而 ３５年，也不算短， 因为在中国民学史中，以丁祖诒老院长为代 表的民办教育创业者们，披荆斩棘，奋力拼 搏，用毕生的精力和心血，书写出了中国民 学史上灿烂辉煌的篇章，为万千学子创造了 陶冶情操的熔炉。西译应值得浓墨重彩的写 上一笔，载入中国民学的史册。
这３５年，是西安翻译学院艰苦奋斗、励 精图治的３５年，同时也是改革创新、创造辉 煌的３５年。我为自己能成为西安翻译学院建 设、发展史的亲历者和见证者而感到骄傲和 自豪。２０１７年，当我从学院退下来时，更有难以割舍的情怀。这时，我才切身体会到， 丁院长打造的“西译方舟”，不仅培育了万千 莘莘学子，而且丁院长无私奉献、奋力拼搏 的精神也深深感染了我，西译大家庭的熔炉 融化感召了我。在我的心里永远有西译这个家！
退休以来，我会经常浏览学院的信息。 当我看到，在丁晶董事长领导下，在学院党 政领导班子团结带领下，在全院教职员工齐 心努力下，学院各项工作取得显著成绩并发 生翻天覆地的变化时，非常高兴！可以说， 喜悦之情溢于言表。 ２０１９年学院翻译专业获批国家级一流本 科院校，２０２１年又新增 ２个国家级一流本科专业建设点，成为陕西省获国家级一流专业 建设点最多的民办高校。特别是 ２０２０年在软 科中国大学排名中位居陕西民办大学第一， 在全国民办高校中也以绝对优势遥遥领先， 西安翻译学院已然成为民办高校“双一流”建 设的领跑者。
这近３５年的发展历程中，学院多次荣获 陕西省高等学校先进基层党委、平安校园、文明校园，以及全国食品安全单位等 １００多 项荣誉。获得了各级党委、政府及社会各界 的广泛认可和赞誉。
在省高教工委、省教育厅的领导下，在 各级党委、政府关心支持下，学院始终坚持 社会主义的办学方向，坚持立德树人的根本 任务；坚持老院长提出的“读书、做人、文 明、亲情、变革、奋进”的“十二字方针”， 以及“敢为人先、无私奉献、爱生如子、厚 德敦行”的西译精神和高尚教育的教育理念、 宗旨。特别值得一提的是，２０１２年 ３月老院 长去世后，丁晶接任董事长，继承老院长遗 志，领航西安翻译学院不断开拓进取。她旗 帜鲜明地提出，西安翻译学院未来发展必须 继承和发扬老院长的教育思想和办学理念， 继续弘扬“西译精神”，继续践行“高尚教育” 理念，始终坚持“不以营利为目的的社会主 义公益性办学方向”。经过两代人的坚持和 奉献，学院党政班子带领全校师生共同努 力，使学院已经发展成为具有重要影响和特 色鲜明的民办大学。
可以说，西安翻译学院的成功，是党的 改革开放政策结出的硕果；是各级党委和政 府支持而得的保证；是陕西西安丰厚高校教 育资源的保障；是学院坚强有力的领导和师 生共同努力的结果。学院的发展壮大，离不 开老院长丁祖诒敢为人先，顽强拼搏，无私 奉献的大无畏精神；更离不开丁晶继承、发 扬老院长办学理念和精神，并身体力行。她 的视野、魄力和境界，她的品质、格局和才 能，加上党政领导班子的全力支持配合及全 校师生员工的共同努力，确保了老院长的办 学理念和宗旨的落实，确保了学院始终沿着 社会主义办学方向，得以健康，稳定，可持 续的发展。
二、传承与发扬
学院的发展关键在人，特别是领头人。 上世纪８０年代，老院长舍弃了公职，舍弃了 小家，用毕生的心血和精力，创办了西安翻 译学院；用无私奉献的精神为国家积累了近 ２０亿的资产；用巨人的臂膀为万千学子撑起 改变命运的桥梁！老院长在世时，是一个把 生命的硬度、强度和人生价值发挥到极致的 人。在他去世后，就连曾对他有成见的人也 心生敬佩，由衷地向他伸出大拇指！他虽不 是中国第一个创办民办教育的人，可陕西省 乃至全国很多教育界的同仁都公认他是中国 民办教育的奠基者和拓荒人。
不幸的是，老院长积劳成疾，在上万师 生的恸哭声中，永远的离开了我们。
故人已去，山河如昔。老院长在世时， 丁晶是学院副董事长一直是全力协助配合老 院长的工作。而现在老院长走了，翻译学院 将向何处去？是否还能留住昔日的辉煌？这 个严峻的问题摆在所有西译人的面前。
而值得所有西译人庆幸的是，丁晶，遵 从老院长的意愿和遗志，舍弃了完全靠自己 奋斗换来的安逸生活，毅然决然地挑起了这 份沉重的工作担子。
老院长曾经说过，“我丁祖诒最恨学商， 教育不是产业化，教育是公益事业，我不稀 罕钱，我稀罕的是为社会为国家做贡献，我 稀罕的是与有志青年同行，我稀罕的是燕过 留声，人过留名，留得丹心照汗青”。老院 长这些话深深地刻进了丁晶的脑海里。
她上任伊始，首先明确表示，坚决贯彻 执行党的教育方针，坚持社会主义办学方 向，继承和发扬老院长无私奉献的精神，严 格按照老院长的“取之于学，用之于学”的办 学宗旨，贯彻并实践了老院长教育公益性的 原则。
２０１１年底，陕西省政府出台了支持和规 范民办高等教育发展的３４条意见，上级部门 对民办院校分类选择进行摸底表态，那时老 院长刚刚离世，以丁晶为代表的新的领导班 子旗帜鲜明的选择非营利类别，并且明确表 态放弃合理回报，坚定不移走公益性办学的 道路，坚持老院长丁祖诒的高尚教育理念。当时，民办院校可以自主选择营利还是非营 利。当所有民办院校还在犹豫观望时，丁晶 董事长就明确表态，非常赞同新领导班子的 选择，西安翻译学院要坚定不移践行老院长 高尚教育的办学理念，选择非营利！她的 话，掷地有声，锉锵有力！老院长曾豪气的 说过，我就能让一个雷天下响。纵观他的一 生，这句话毫不为过。而今的丁晶，在关键 时刻，在大是大非面前，像老院长一样的无 私和坦荡！
青出于蓝而胜于蓝。丁晶勇于开拓创 新、锐意改革，在陕西省民办教育领域率先 打破民办教育家族化的传统，率先在西安翻 译学院构建形成了现代大学治理体系及运行 机制，实现了民办高校科学规范管理的重大 突破。她的这一创举，在民办院校引起了强 烈反响，受到了省教育主管部门的高度评 价，受到了社会上教育同行及广大师生发自 内心的敬佩和赞赏。老院长丁祖诒坚持教育 公益性的原则，又一次在丁晶身上得到了完 美的传承和发扬。
丁晶还是一个特别严谨和追求完美的 人，她不干则已，要干，就一定要干出成绩 来。这些年来，在学院董事会领导下，在党 政领导班子带领和全校师生共同努力下，学 院教育事业的发展，整体目标规划的实施， 教育教学和管理，教学科研的成果，综合实 力的提升和发展，教育资源的整合，以及校 园提升改造工程的实施等等各个方面，都取 得了可喜可贺的成就，使昔日的西安翻译学 院发生了翻天覆地的变化。
凡是到过学院或是曾在学院工作过的， 在学院学习过的所有师生员工，看到这些变 化，都非常震撼，并发出由衷的赞叹！
三、砥砺奋进，再创辉煌
我自参加工作以来，历经了部队、企 业、机关和翻译学院四个单位，而最令我难 忘和不舍的是西安翻译学院。
从 １９８５年认识老院长到我从机关退休， 并被老院长聘请来到西安翻译学院，这３０多 年来，我亲眼目睹了老院长办学的艰辛和不 易，亲自见证了学院辉煌的跨越征程，也亲 身感受到学院处处洋溢着激情和阳光，奋进 和自信。
在充满正能量氛围的影响下，我履行自 己的职责，践行和落实着老院长及丁晶董事 长为学院发展拟定的校训、规划和目标，为 促进学院健康稳定可持续发展，尽心尽力。
今天，学院走过了不平凡的路，创下了 辉煌的非凡业绩，取得了令世人瞩目的成 就；明天，学院仍然任重而道远。学院能否 始终保持发展的生机和活力，能否始终把握 正确的社会主义办学方向，不断去探索、改 革、创新，做到以生为本，以品牌立足，以 质量取胜，并始终保持领头羊的位置，把学 院建成多学科，多层次的高水平综合性大 学？这是摆在学院领导层和西译人面前的严 峻课题，同时也是学院必须肩负的神圣使 命。而要完成这个课题，仍须付出更为艰辛 的努力和奋斗。
习近平总书记最近在全国人才会议上指 出，“国家发展靠人才，民族振兴靠人才， 我们必须增强忧患意识，更加重视人才自主 培养，加快建立人才资源竞争优势。”我们作 为教育工作者，更要认真学习习近平总书记 的讲话精神并增强人才培养的忧患意识和紧 迫感。
为此，我作为曾经的西译人，想向学院 提以下几点建议。
一是站位要高。要深入研究中国乃至世 界的高等教育发展趋势；要进一步学习、借 鉴其他民办高校的先进教育教学管理理念和 可持续发展经验；要不断探索新的奋斗目标 和发展途径，! 只有站的高，才能望的远。
二是营造环境。学院要始终把师资队伍 建设作为学院建设的基石来抓。要继续在引 进和培养上下功夫，构建更加完善的政策留 人、事业留人和待遇留人的用人机制。要严格按照习近平总书记在全国人才会议上所提 出的要求那样，坚持营造识才、爱才、敬才、 用才的良好环境，留住人才，用好人才。
三是自主培养。以“双一流”大学为目标 建立优秀人才培育高地。学院在坚持复合实 用型人才培育模式基础上，要随着新时代和 市场需求，展现大格局，大担当，开拓创新 型、竞争型、复合型人才培养的专业领域， 切实走好自主培养之路。
我坚信，在省高教工委、省教育厅的领 导下，在各级党委、政府关心支持下，学院 有完善的法人治理结构，有董事会、监事 会，还有党委会、院委会及工会，实现了相 互协调、高度透明的管理机制，保持了学院 管理的民主化和科学化，定能保证学院始终 沿着正确的办学方向健康可持续发展。
我坚信，在董事会领导下，在党委保证 监督下，在全院教职员工共同努力下，学院 一定能保持西安翻译学院荣获“中国十大万 人著名民办高校”等 １００多项荣誉，在民办 生源竞争日趋激烈的今天，定能始终勇立 潮头！
我更加坚信，实现西安翻译学院健康可 持续发展是所有西译人的共同光荣，也是所 有西译人的共同使命！受到丁祖诒老院长教 育理念和创新实践影响的西译人，感召老院 长无私奉献精神的广大师生员工，定会按照 学院的发展规划戳力同心、努力拼搏、砥砺 奋进、再创辉煌！
我真诚期盼：西安翻译学院的明天会更 加美好！丁祖诒院长“创东方哈佛”的梦想， 一定要实现，也一定能够实现。
（易晓瑜，西安翻译学院原党委副书记、 纪委书记）
