———深切缅怀丁祖诒先生
岁月不居，时节如流。不知不觉间，丁 祖诒先生离开我们已十年了。十年两界纵相隔，心心相印未曾离。先生虽已离去，但他 的音容笑貌永驻怀念者的心田，他的不朽业绩和精神永存民办教育的宝库。在他开创的 西译事业的发展征程上，在他终生为之奋斗 的中国民办教育的发展航程上，先生倡导并 倾力践行的一系列先进的教育理念，闪光的 教育智慧，依然熠熠生辉、光大赋新。先生 矢志华夏民学振兴、执著教育强国，开拓创 新的不朽业绩依然昭昭励世人，成为推进民 办教育事业不断向前发展的一盏永恒的引路 明灯。
民教拓荒者，杰出教育家
丁先生被誉 为“中国当代民办教育的拓荒者，杰出的教 育家”。他创建了西安翻译学院并竭尽全力 为民办教育事业发展做出了富有开拓性的贡 献。丁先生27年的办学之路，承载了太多的 艰辛，遭遇了太多的困厄，但他却以常人难 以企及的挑战精神与顽强毅力，以西译作为 探索民办教育改革创新的试验田，作为探求 民办教育高水平运行、高质量发展的策源 地，苦心孤诣、历经磨难，百折不挠，矢志不渝、奋然前行。无论是发展理念、发展模 式还是法人治理结构、治理体系、治理能力 的现代化，也无论是教育教学体系的构建、 体制机制建设、创新路径探索，还是党的建 设、学科专业建设、高素质师资队伍培养， 提高人才培养质量、特色大学文化建设、国 际化办学等方面，都开创了我国民办高等教 育发展的先河，为以西译为引领的陕西民办 高校在国内的“硅谷”地位优势的形成奠定了 基础。同时，也为上世纪８０年代中后期以来 中国民办高校从不规范到日趋规范开辟了新 局面。纵使是今日，审视中国民办高等教育 的发展，这些重要影响依然还是很深刻的。 丁先生是中国民办教育的“拓荒者”，不尽受 益于西译的建设发展，更受益于中国民办教 育的发展。丁先生“杰出的教育家”教育功 绩、教育情怀、教育精神，不仅在一代又一 代西译人的不懈奋进中激发活力，同时也在 中国民办教育的新的发展航程中绽放活力。
真心办学，真情育人
十五年前，我从长安大学领导岗位上退休时，对民办教育的 发展情况了解并不深入。对当时省内外民办 高校的管理体制、运行机制、发展模式、发 展现状等更是缺乏深层次的认识。加之社会 上时不时对民办教育领域的某些不公允的认 知，对民办学校某些不甚规范的办学行为的 指点，曾使我对民办高校的发展产生疑虑。 或许，这也是传统世俗观念的作祟，或许也 确因一些民办学校的不规范办学行为引发。 但这一切疑虑在我一步步走近西译后逐渐消 失。２０ ０７年春节后的一天，我第一次和住在 西安高新区一幢简陋住房里的丁先生相见、 相识、相谈。不久我又走进地处翠华山下太 乙河畔西译的美丽校园。丁先生呕心沥血、 穷其毕生精力献身民教育事业的精神深深地 感染着我，不断激励我对民办高校的热爱。 民办高校校长是一所学校的品牌，校长 的人格决定了学校的品位和风格。从２ ００ ７年 西译刚刚升本两年之后的跨越式发展中，真 切感受到丁先生那明确的发展思路，远大的 建设目标，以及不畏艰难险阻，志在“创东 方哈佛”的执著与勇气。他白手起家、摸爬 滚打、勒紧裤带过苦日子，不奢一分不贪一 文，将一切办学收入全部投入学校的基础建 设，投入在改善学生学习、生活环境上。他 坚持“取之于学、用之于学”，不做学商、不 求回报。他坚持社会主义办学方向、坚持非 营利公益属性的办学原则。他切实践行“第 二希望工程”，让有志求学成才青年从中受 益，让无助贫困家庭走出迷茫，让走出校门 莘莘学子满怀信心步入社会，成为奋战于各 条战线上的佼佼者。无不都在表明丁先生真 心办学、真情育人的使命担当。多年来在人 才培养上西译实施独具特色的“外语 ＋专业 ＋现代化技能”或“专业 ＋英语 ＋现代化技 能”的复合性应用型人才培养模式；在学生 管理上实施“全日制全住校全封闭全方位全 过程”的“五全式”准军事化管理模式，坚持 学生“十不准”严格管理；在毕业生就业上实施困难学生就业帮扶和支持学生创新创业机 制。丁先生开拓进取、改革创新的教育理 念，“以生为本、爱生如子”的博大胸怀，执 著民办教育的理想追求，无悔无怨的真情奉 献，就是点燃一批批西译人奋斗民办教育事 业火热激情的伟力。
爱党爱国，忠诚事业
作为民主党派人 士的丁先生对学校党委的工作义非常关心与 支持。他不仅主动寻求上级党组织给予学校 党的建设大力支持，还常常主动和我交流思 想，商谈工作，了解困难，全力帮助解决。他明确要求学校各行政部门对党委工作予以密切配合，并给职能部门的负责同志提出明 确要求。在他的关心与支持下学校党委的政治核心和监督保障作用得到了充分的发挥，党政携手、齐抓共管，共商学校发展大计，同心协力促进学校更好更快发展。丁祖诒先 生早年间因家庭情况，在升学、参加工作、事业发展中受到过很多不公正的待遇，特别是当年高考因“政审”不合格而成为“落榜 生“。给他的留下终生遗憾。但是他却毫不 抱怨，热爱祖国，忠诚事业，始终对党怀有深厚的感情。他鼎力支持成立的西译党委是陕西民办院校中最早成立的党委。在他全力支持下西译各项党建工作成绩卓著，在省内乃至全国民办院校党建中也有口皆碑。在我担任西译党委书记期间，因连续投资教学设施、改善办学环境和教学基础建设，学校的财务运转一直非常困难，在此情况下丁先生却从未放松过对党委工作支持的力度，依然坚持每年下拨20万元作为党委的工作经费。这在当时省内各民办院校中是绝无仅有的。
丁先生胸怀大局、明辨是非，面对复杂 多变的西方自由化思潮侵袭、文化渗透以及 国内一系列不稳定因素对高校带来的严峻挑战，他始终保持着清醒的头脑，始终坚持思想政治教育不放松，坚持严防严控严抓严管 工作不放松，他在大是大非面前立场坚定，旗帜鲜明地捍卫党和国家的利益，自觉维护社会安全稳定的大好形势，同时还一再希望 学校党组织要时时处处发挥好“政治核心”和“监督保证”作用，带好队伍带好头，领好方向领好路；每个党员要站稳立场、以身作则，积极发挥好模范带头作用，在政治上、 思想上、行动上与党中央保持高度一致。多 年来西译师生一直表现出良好的精神风貌， 政治思想觉悟不断提高，自身综合素养不断 提升，爱党爱国爱民的热情空前高涨。多年 来学校从未发生过任何一起安全稳定事件， 学校建设发展呈现出和谐稳定的良好势头。所有这些，毫无疑义，是与丁先生一贯对学校党委工作大力支持，对师生政治思想教育 的高度重视分不开的。在2008年５月汶川大 地震时，丁祖诒先生第一时间慷慨解囊带头 捐款，广大共产党员和全校师生员工积极响 应踊跃捐款捐物。诸如此类热心公益的活 动，西译也多是走在同类院校前列，深受社 会各界的广泛赞誉。西译党委领导班子和学 校行政领导班子团结一致、同心同德，各项工作开展顺利，高质高效，取得了许多成 绩。学校党委先后多次被评为先进基层党组 织，我本人也被评为优秀党务工作者。缘于 丁祖诒先生的高度重视、全力支持，作为党 委书记我的职能也就得到很好发挥，因而不 少民办院校的党委书记对此常常羡慕不已， 也敬佩不已。
丁先生非常关注学生党团组织建设，所 倡导“党团组织进公寓”的党团工作机制，优 秀党团骨干、先进模范担任公寓“楼长、层 长、舍长”，实行全方位学生公寓管理目标责任制；实行指标量化、绩效考评的“文明 公寓”“先进公寓”及“公寓管理先进示范岗”创先争优评价机制。通过这些创新举措，不仅使学生党团组织力量进一步加强，常规性的健康生活教育、思想政治教育、道德法制教育、校纪校规教育、心理健康教育等教育管理工作成效也更加凸显，还使各二级分院、班级辅导员、公寓管理员、“两课”教师、党 团干部及保卫、后勤管理服务工作者“六支 队伍”在公寓管理由单一的生活管理向综合 管理转化的工作中得到了进一步的加强。实 践证明，这种学生公寓党团工作管理与考核 评价机制极大地促进了学生的养成教育、遵 守校纪校规、良好生活习惯养成。
勇立潮头，敢为人先
在与丁先生相处 的几年中，我无时无刻不在感受一种无穷的 力量，催我奋进。这种深切感受，在我成为 政府派驻学校的首任党委书记、政府督导专 员并兼管学校教学的工作中体会更为深刻。 那就是丁先生敢于打破那些长期束缚高等教 育改革发展的陈规陋习，他勇立潮头、敢为人先在教育理念、教育实践上、开拓进取、改革创新。他开创不重学历重能力的“敢死 队”翻译研修院的独特培养模式；他提倡“读 书、做人、文明、亲情、变革、奋进”的“十 二字”校训；他坚持“让无助者有助，让有志 者成才，让奋进者辉煌”的办学观；他倡导 “全心全意为学生成才成功成就服务”的育人 观等等都为现如今许多的民办高校人才培养 提供了范例。丁先生之所以在众多的民办高 校办学者中能够独领风骚、独树一帜，成为 一位彪炳教育史册、在中国民办教育发展史 上谱写新篇的旗帜性人物，都与他敢吃“螃 蟹”，敢闯“雷区”，敢锳“深水区”的敢为人 先精神，创新创造精神密不可分的。丁先生 开辟了民办教育蓬勃发展的新路，更为新时 代中国民办高等教育开拓创新开创了新路。
坚守初心，胸怀壮志
丁祖诒先生是一位很有个性的人，他看起来面带严肃，实际上却是一位襟怀坦白、敢爱敢恨、心地善良、心胸宽阔，思想敏锐、思维缜密，为人坦诚、知人善用，重亲情、讲友情，学识渊博、视野开阔、富有创新和挑战精神的“大先生”。他的优秀品格、人格魅力和精神风范，深深影响着感染着每一位西译师生，影响和激励着众多积极进取的创业者、奋斗者。我和丁祖诒先生间有交流也有争论，是诤友更是挚友，有共同工作的战友情更有不是亲人胜似亲人的兄弟情。在某些事情上和他交流时也有过意见不相一致的时候，每每于此，有时的确也是我不太了解情况操之过急，过后我们依旧会平心静气交谈直至达到意见一致。我加盟西译后的不久，在一次在和丁祖诒先生交谈时，提及学校已开展本科教育，应从重视专业建设逐渐向学科专业建设转变，进一步强化科研教研工作。丁祖诒先生听后当时并没有立刻表态，过了一段时间，他主动找我说明了当初自己之所以没有明确表态的原因，言语之中既有诚恳的歉意 也有大力支持科研工作很快步入常规的迫切 要求，先生的博大胸襟，处事的睿智果决，令我深受感动又倍受鼓舞。按照先生的设想 和要求，我尽快组织相关部门和人员召集专题会议，集思广益征求意见，又带队深入其他高校“探宝取经”，向有关专家学者请教“问诊”。经过前期的多方面积极工作，我们 提出了西译开展科研工作的一些设想和实施办法，很快就得到了丁先生的同意，并要求尽快开展。丁先生从繁忙的工作事务中抽身 带头操持，商定实施办法、制定施行方案、出台制度细则、明确职责任务、设定目标方向。马不停蹄的一番忙碌，学校科研工作终于在以终南学社创建为标志拉开了序幕。在丁先生的积极倡导和不懈努力下，为了积极营造浓厚学术氛围，学校很快成立了以研究 终南山文化为中心的学术研究机构———“终南学社”，丁先生亲自担任社长。在他大力 支持下“终南学社”不仅在省民政厅注了册，还召开了声势浩大的成立大会。那天来自省内外知名专家学者云集，大家纷纷赞赏丁祖诒先生成立的“终南学社”为陕西学界研究终南山文化开了个好头，同时也为学社工作开展提出了许多宝贵意见和建议。后来丁先生多次讲到，他一生做了两件大事，一是创建了西安翻译学院，另一件就是创办了“终南学社”。为了促进学校科研工作的尽快提升，我建议学校应采取“放水养鱼”的办法，每年学校拿出一定的费用，作为科研专项资金资助各学科富有一定学术和科研能力的教师开展科研工作的启动经费，并在其他方面给予优惠的政策倾斜，推动学校科研工作的尽快提升。丁先生为此早就有过深入的思考，且不遗余力多方支持，不只科研还有教研，每年的专项经费及其他扶持政策很快出台，实施力度日渐增大，激励力度也是一再加大。他对民办教育事业的热爱，不计成本不惜代价对学校各项工作的无悔投入；他对每一位学生每一位教师的学业进步、事业发展给予的无微不至的关怀和勉励；他无私无畏，甘为中国民办教育事业鞠躬尽瘁死而后已的崇高精神，令无数西译人动容落泪，感佩不已。
为国育才，追逐梦想
十多年过去了，每每回想起初次与丁祖诒先生见面，那还是他还刚刚做完心脏搭桥手术时的情景，至今忆及，仍旧非常感伤。从与先生交往到先生的离去，他一直都是在同病魔抗争、和时间赛跑、与西译事业相伴，同他矢志追求的中国民办教育事业同行。无论病情怎么严重，身体状况多么不好，病痛折磨的多么厉害，在他的心中依然难以割舍的是那份炽热的教育之情，依然难以忘却的是那份沉甸甸的教育初心、教育责任，他以惊人的毅力和常人无法忍受的病魔作斗争。为了这份初心，为了这份责任的担当，依然超负荷的操持着工作，竭尽全力的关心关爱着他夜思梦想的学生，倾尽最后的余力在病榻上还设想着西译的未来发展，谋划着民办教育的美好前景，感念着西译坚持公益性非营利办学原则，兑现着办好人民满意的民办大学的庄严承诺。
丁祖诒先生一生都在孜孜不倦的追求创办世界高水平大学
早在本世纪初他就提出了中国的大学一定要追、赶、超、越世界一 流大学，经过几代人的努力创建“东方哈佛”。“创东方哈佛”是丁先生一生奋力追逐的梦想，也是一代代西译人奋力追逐的梦想，也是一代代奋战在我国高教战线上广大教育工作者所奋力追逐的梦想。教育兴则国 兴，教育强则国强。无论公办教育还是民办教育，都是党办的教育；无论公办高校还是民办高校，都肩负着为党育人、为国育才的重任。在党中央的领导下，在全国高教战线 广大教育工作者共同努力下，经过几代人的 开拓进取，教育强国梦想一定能实现，“创东方哈佛”的梦想也一定能够实现。
如今，在丁祖诒先生离开我们已整整十年的光景中，先生事业的继承人、西译新的举办者丁晶董事长秉承先生遗志、发扬光大西译精神，沿着先生的足迹，引领西译人向 着民办教育的高峰攀登，沿着高质量高水平的办学之路前行。丁先生的教育理念、教育实践在西译新的奋斗历程中不断得以继承和发展；丁先生坚守教育初心、矢志教育追 求、献身教育的情怀，已成为西译奋斗者不懈进取的信念支撑和强大的内生动能。在过去的十年中丁晶董事长团结带领新一届领导班子励精图治，全校校上下同心同德，开拓进取，取得了一系列标志性成果。2013年学校通过教育部本科教学工作合格评估；2014年接受陕西省委、省政府巡视诊断，同年被省教育厅确定为首批应用型转型试点院校；2016年获批陕西省“管办评”试点院校；2018年被陕西省教育厅评定为陕西省一流学院建设单位；2019年被评为全国创新创业典型经 验高校，荣获团中央“全国五四红旗团委”称号，翻译专业获批2019年度首批国家级一流本科专业建设点，成为陕西第一所获批国家 级一流本科专业建设点的民办高校；2021年 新增２个国家级一流本科专业建设点，以拥有３个国家级一流专业建设点成为陕西省获 得国家级一流专业建设点最多的民办高校， 成为民办高校“双一流”建设的领跑者。回味 过去成果累累，展望未来信心百倍。站在新 的历史起点上我们更加坚信，在丁晶董事长领导下“创东方哈佛”的梦想一定能实现。丁先生的在天之灵若是有知，想必他一定也会深感欣慰。
老骥伏枥志在千里，烈士暮年壮心不已。如今，我还担任着学校顾问、学术委员会名誉主席，终南学社社长，西译学报主编。我已年逾七旬，身体状况也大不如前，但每每想到先生临终之前的深情嘱托，每每感念先生倾尽毕生心血为西译事业的发展，为中国民办教育的繁荣，直至生命最后一刻还依然心系学校、心系学子、心系教育强国的家国情怀，我就更加悲痛，难以自已。我想，在先生未竟的西译事业、中国民办教育 事业的新的征程上，自己也应以先生为榜 样，不遗余力，不畏艰辛，奋然前行。
青山永驻，碧水长流。丁祖诒先生，中 国民办教育发展史上的一面旗帜，中国民办 教育发展航程上的一盏永恒的明灯。丁祖诒 先生，我们永远的“大先生”。他的教育功绩 永著青史，他的教育精神永不磨灭！
（翟振东，教授，长安大学原副校长，西 安翻译学院原党委书记、政府督导专员、常 务副校长；现任西安翻译学院顾问、学术委 员会名誉主席，终南学社社长、学报主编）
