———缅怀西安翻译学院创始人丁祖诒院长
时光总是在不经意间流逝，尽管我已经退 休过着含饴弄孙的生活，但总会在不经意间想 起过去的事情，思念在一起共事的领导、同事 和朋友。尤其是在西译工作、生活的点点滴 滴， 总会浮现在脑海， 挥之不去， 历久弥新。
我是一名退伍老兵，对曾经投身并为之 奋斗的事业，有着一种天职般的执着与留恋。 西安翻译学院是我在结束军旅生涯之后，所 从事的第二份事业———光荣而崇高的民办教 育事业。而引领我投身这份崇高事业的领路 人，就是西安翻译学院的创始人丁祖诒院长。
初步认识丁院长，是我来到西安翻译学 院工作之前，缘于一本关于他的传记《为了中 国的哈佛》。我看了这本书之后很感动，很振 奋，作为当代杰出的教育家、中国民办教育事 业的拓荒者，丁院长创业的精神、奋斗的精 神、奉献的精神、拼搏的精神，一种敢想敢闯， 敢作敢为的人格魅力深深打动了我，让我这 个在兵营中待过多年，轻易不会感动的人彻 夜难眠，于是决定到西译工作。这不仅使我 投身民办教育事业成为丁院长的追随者，也 成为了他办学兴教的见证人之一。每当想起 与丁院长、与西译的往事，都记忆犹新，历历 在目，令人怀念。
丁祖诒院长是有崇高理想的教育家。在 上个世纪 80年代创业之际，他响亮地提出 “创东方哈佛”的口号，这充分体现了当时他 对邓小平提出的“教育要面向世界”的号召的 忠实响应，体现了他对自己所从事的民办教 育事业的执着。他坚信这种信念和追求，即 使在自己手中一时不能实现，但经过后人的努力，也是一定能成功的。他用行动和努 力，让世界知道了中国民办高校的举办者远 大而崇高的理想。
丁祖诒院长是有高尚情怀的教育家。他在北京大学演讲时曾说过：“西安翻译学院 之所以能取得今天的成绩，因为从我开始， 就是无私的”。他是这样说的，也是这样做的。办学伊始，他就提出“始终坚持不以营 利为目的的社会主义公益性办学方向”，坚 持不做学商，进而又提出了“高尚教育”理 念。他用无私奉献为西译树立了一座丰碑， 指引西译人在办人民满意的教育的征程上阔 步前进。
丁祖诒院长是有教育理念的教育家。从 “第二希望工程”到“让无助者有助，让有志 者成才，让奋进者辉煌”；从“把学生放在眼 皮子底下管理的”全封闭准军事化严格管理 模式，到“外语 ＋专业 ＋现代化技能”或“专 业＋英语 ＋现代化技能”的复合育人模式， 丁院长办学２ ７年的艰辛历程中，无时无刻不 在思考西安翻译学院的发展，民办教育事业 的发展，他用一个个与时俱进的教育理念， 为西译的建设发展绘就出了宏伟的蓝图。 丁祖诒院长是有仁爱之心的教育家。办 学２７年，丁院长最关心、最放心不下的就是 他的学生，他会在每一个元旦和中秋晚会 上，为学生们高唱 《月亮代表我的心》《敢 问路在何方》，他会亲手给学生切月饼，他 会风雨无阻地在每一个清晨检查学生的早 读，他会深入学生食堂检查饭菜的质量，他 把学生看得比自己的生命还重。用他自己的 话说就是“不图名、不图利，只图个桃李满 天下”，也正因如此，学生们才会亲切地叫 他“丁爷爷”。
在西译的工作中，随着与丁院长的接触 越来越多，我亲眼见证他这一辈子把西安翻 译学院作为他全部的心血，在默默地奉献 着、耕耘着、开创着，他用自己的生命，用 自己全部的心血来打造西安翻译学院，来关 爱学生这种精神，令我非常敬佩。
最令我敬佩的，还有他去世之前所做的 重大决定。丁院长选了一位非常优秀的接班 人，他交了一个最大、最好的班，就是把影 响学校长远发展，能够行稳致远走下去的董事长职位和责任交给了丁晶。这不仅是他未 竟的教育梦想的幸运，也是西安翻译学院的 幸运。
在我与丁晶董事长共事的几年里，我深 深地感受到：无论是人格还是能力，包括作 出重大决策、处理各种复杂关系、知人善 任、团结同事，丁晶都是当之无愧的丁院长 的接班人，都是当之无愧的西安翻译学院的 董事长的继承人，不但名正言顺，而且顺天 意、顺民心，是天经地义的，得到了学院内外，特别是院内广大的领导、教工、师生的 肯定和拥护。
敢于担当，稳定大局，丁晶是果敢坚毅 的继承者。丁祖诒院长一手创办了西安翻译 学院，在他的领导下，西译不仅成为陕西民 办高校的领头羊，更成为中国民办高等教育领域一张靓丽的名片。他不仅是杰出的教育 家，也是杰出的演说家、社会活动家，他的 形象太高大了。谁敢在他的光环之下，来挑 这样的担子，面对创业者留下的如此宏伟的 一项事业，任何一位继任者都会倍感压力。 我作为一名久经考验的军人，接任院长以来 时常感到“压力山大”，可想而知丁晶作为宏观把握全局的领导者，将会面临着什么样的 困难和压力！
丁院长去世之后，在西安翻译学院遇到前所未有的困难时刻，丁晶没有丝毫软弱和 退缩，她毅然用自己娇小柔弱的肩膀，扛起了西安翻译学院发展的这面大旗。她用最短的时间稳定了学校大局，平复了师生焦虑的 心情，确保了广大师生的思想稳定。教学工 作生活秩序稳定，整个管理稳定，后勤保障稳定。她带领西译摆脱了痛失创办者的阴 霾，走上了继往开来的高质量发展之路。
不忘初心，稳步前行，丁晶是脚踏实地 的掌舵者。继任董事长不久，丁晶就表明了 要始终坚持党的教育方针，始终坚持丁院长 的办学理念，高举“高尚教育”大旗，办人民满意的教育。她提出“两个创建”“五项工程”， 引领西安翻译学院迈入了内涵发展的快车道。 第二年，西译就顺利通过教育部本科教学工 作合格评估；2014年接受陕西省委、省政府 巡视诊断，被省教育厅确定为首批应用型转 型试点院校，先后获得陕西省“平安校园”， 陕西省教育系统“文明校园”等荣誉称号。
尤其是在学校治理方面，丁晶力排众 议，率先在民办高校打破家族化管理模式， 探索并实施“四位一体”的现代大学治理体 系，不断深化教育教学改革，为西译依法治 校和可持续发展奠定了坚实的基础。
开拓创新，续写辉煌，丁晶是追求卓越 的领路人。在丁晶董事长的领导和推动下， 西译早在2016年就率先启动了“一流学院、 一流专业”建设，而且硕果累累：2016年西译获批陕西省“管办评”试点院校；2018年被 陕西省教育厅评定为陕西省一流学院建设单 位；2019年被评为全国创新创业典型经验高 校，荣获团中央“全国五四红旗团委”称号； 2020年在软科中国大学排名中位居陕西民办 大学第一；2021年新增２个国家级一流本科 专业建设点，以拥有３个国家级一流专业建 设点成为陕西省获得国家级一流专业建设点 最多的民办高校，在全国民办高校中也以绝 对优势遥遥领先，成为民办高校“一流学院， 一流专业”建设的领跑者。
目前，西安翻译学院已发展成一所以 文、商科为主，以外语为特色，多学科协调 发展、具有重要影响和鲜明特色的民办大 学。每当看到西译在丁晶董事长的领导下， 取得了如此令人瞩目的成绩，不仅我自己感 到非常欣慰，也由衷地替丁院长感到高兴。 正是由于丁院长当年慧眼识珠，为西安翻译 学院选了一位如此优秀的掌门人、领航者， 才有了西安翻译学院今天的辉煌成就。我坚 信，丁院长的在天之灵一定会看到这一切， 他在天堂一定会非常的开心和骄傲。
逝者如斯夫。丁祖诒院长离开我们十年 了，追忆创业者的伟大，感怀继任者的卓越， 我深深感到西译今后的路仍然任重而道远。
我常情不自禁地想起2012年元旦晚会上 的那一幕，那时老院长已病情与日恶化，他 自知来日不多，仍然抱病来到他的学生中 间。丁院长在晚会上给学生讲完话之后邀请 我上台，我当时立即就上去了，他要和我拥 抱，我毫不犹豫，我们拥抱了好长时间，我 很感动，那个场面后来被很多师生员工誉为“世纪拥抱”，这件事对我而言意义重大，蕴 含着他对我的肯定、信任。
我在接任西安翻译学院第二任院长之 后，自知能力没有他强，形象没有他高大， 影响力比他差十万八千里，但是我有一颗感 恩的心、一颗真诚的心，他是我学习的榜 样，正是在丁院长伟大精神的鼓舞下，我对西安翻译学院的事业也极尽所能，倾注了应 有的心血。
在西译工作的最后几年，在丁晶董事长 的领导下，我亲眼见证了西译日新月异的变 化，同时也亲眼见证了丁晶董事长为了学校的事业发展所付出的艰苦努力。她继承了丁院长无私奉献、敢想敢干、厚德敦行的作 风，对待工作一丝不苟、兢兢业业，呕心沥 血、善作善成，甩掉了很多制约学校发展的 包袱，办成了很多丁院长在世时想办却没能 办成的事，无论是校园面貌还是内涵建设， 都发生了翻天覆地的变化，取得了令人称道 的业绩。
我高兴地看到，丁晶董事长不但为西译 在新时代可持续发展、续写新的辉煌描绘了 一幅崭新的壮美画卷，而且带领大家正在前 进的路上奋斗。尽管我现在退休了，但我的心无时无刻不牵挂着西安翻译学院。作为一名老兵，我忠诚于党、忠诚于祖国；作为西 译曾经的一员，我忠诚于民办教育事业，心系学校的建设发展。无论何时何地，我都会 关注西译，关注我曾经的同事，关注属于西译的每一个信息。 最后，我由衷地祝愿西安翻译学院在丁 晶董事长的领导下，在新的时代，开启新的篇章，创造新的更大的辉煌。
（沈久福，教授，原解放军西安通信学 院院长，西安翻译学院原校长）
